Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: von herunterkommen runterkommen

Übersetzung 501 - 550 von 1487 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	að kjafta um e-ð	von etw.^Dat. quatschen
	að fara af e-u	von etw.^Dat. steigen
	að víkja frá e-u	von etw. abführen `[Thema]`
	að falla frá e-u	von etw. abgehen `[Vorhaben]`
	að vera undir e-u kominn	von etw. abhängen
	að víkja frá e-u `[umræðuefni]`	von etw. abschweifen
	að líta fram hjá e-u	von etw. absehen
	að bregða út af e-u	von etw. abweichen
	að ganga út frá e-u	von etw. ausgehen
	að falla af e-u (ofan)	von etw. herabfallen
	að bergja á e-u `[hátíðlegt]`	von etw. trinken
	að heyra frá/í e-m	von jdm. hören
	í jaðri e-s `{adv}`	am Rand von etw.^Dat.
	í stað e-s `{adv}`	an Stelle von etw.^Dat.
	gegnumsýrður (af e-u) `{adj}` `[talm.]`	durchtränkt (von etw.Dat.)
	fullt af e-u `[talm.]`	eine Menge (von etw.)
	að andvirði e-s `{adv}`	im Werte von etw.^Dat.
	ekki vottur af e-u	kein Hauch von etw.
	ekki vottur af e-u	keine Spur von etw.
	í samvinnu við e-n	unter Mitarbeit von jdm.
	með aðstoð frá e-m `{adv}`	unter Mithilfe von jdm.
	með hjálp frá e-m `{adv}`	unter Mithilfe von jdm.
	að hlaupast frá e-u	aus / von etw. weglaufen
	að veita e-u forstöðu	Direktor von etw. sein
	að lifa á e-u	sich (von etw.) ernähren
	að nærast (á e-u)	sich (von etw.) ernähren
	að sannfærast (um e-ð)	sich (von etw.) überzeugen
	að stagast á e-u	ständig von etw. reden
	að þrástagast á e-u	ständig von etw. reden
	að vera þrunginn e-u	voll von etw. sein
	að vera kominn til að vera	von Dauer sein
	að nota e-ð	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	að laðast að e-u	von etw. angezogen werden
	að verða fyrir e-u	von etw. betroffen sein
	að kikna undan e-u	von etw. erdrückt werden
	að amast við e-u	von etw. genervt sein
	að vera gersneyddur e-u	von etw. nichts haben
	að verða e-s aðnjótandi	von etw. Nutzen haben
	að vera umluktur e-u	von etw. umgeben sein
	að hljótast af e-u	von etw. verursacht werden
	ógrynni `{hv}` af e-u	eine Unzahl `{f}` von^Dat.
	fjár. fjársöfnun `{kv}`	Einsammeln `{n}` von Geld `[für` `ein` `bestimmtes` `Projekt]`
	obbi `{k}` (af e-u)	größter Anteil `{m}` (von etw.)
	stjórn. Alþýðufylkingin `{kv}`	Volksfront `{f}` von Island `[sozialistische` `Partei` `seit` `2013]`
	utan á (e-u) `{adv}`	an der Außenseite von (etw.)
	beggja vegna (e-s) `{adv}`	auf beiden Seiten (von etw.)
	aftan á `{prep}` `[+þf.]` `[+þgf.]`	auf der Rückseite von `[+Dat.]`
	Þetta ber vitni um heiðarleika.	Das zeugt von Ehrlichkeit.
	Ég á von á símhringingu.	Ich erwarte einen Anruf.
	Hún á von á barni.	Sie erwartet ein Kind.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von%2Bherunterkommen%2Brunterkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

von+herunterkommen+runterkommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: von herunterkommen runterkommen

Übersetzung 501 - 550 von 1487 << >>

Übersetzungen eintragen