Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von+langer+Hand+geplant+vorbereitet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+langer+Hand+geplant+vorbereitet in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von langer Hand geplant vorbereitet

Übersetzung 1 - 50 von 1378  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég læt þig ekki lengur hafa vit fyrir mér!Ich lasse mich von dir nicht länger bevormunden!
með höndunum {adv}von Hand
handskrifað æviágrip {hv}von Hand geschriebener Lebenslauf {m}
handskrifa (e-ð)(etw.) von Hand schreiben
gera e-ð í höndunumetw. von Hand machen
Ljósmyndin gekk á milli fólks.Das Foto wanderte von Hand zu Hand.
lifa frá degi til dagsvon der Hand in den Mund leben
undirbúinn {adj}vorbereitet
viðbúinn {adj}vorbereitet
standa tilgeplant sein
vera í bígerðgeplant sein
Allt fór eins og ætlað var.Alles lief wie geplant.
vera viðbúinn e-uauf etw. vorbereitet sein
Hún var viðbúin öllu.Sie war auf alles vorbereitet.
vera búinn undir e-ðauf etw. vorbereitet sein
orðtak fara/ganga úr skorðumnicht vor sich gehen wie geplant [Sitzung, Tagesordnung]
Hún er búin undirbúa veisluna.Sie hat das Fest schon vorbereitet.
lengjastlänger werden
langdvöl {kv}langer Aufenthalt {m}
síkkalänger werden [Haar]
fyrir löngu {adv}vor langer Zeit
Unverified rengla {kv}langer, dünner Ast {m}
Ég hef útbúið smá bita fyrir þig.Ich habe einen kleinen Imbiss für Sie vorbereitet.
himnalengja {k} [talm.]langer Lulatsch {m} [ugs.]
Eftir langa umhugsun ...Nach langer Überlegung ...
orðtak endur fyrir löngu {adv}vor langer Zeit
tes {k}langer, dünner Spieß {m} [Holz]
Unverified rangali {k}langer, schmaler, verwinkelter Gang {m}
Unverified fírtomma {kv}vier Zoll langer Nagel {m}
líffærafr. langi aðfærir {k} [Adductor Longus]langer Oberschenkelanzieher {m}
fyrir langa löngu {adv}vor langer, langer Zeit
líffærafr. langur lófavöðvi {k} [Musculus palmaris longus]langer Hohlhandmuskel {m}
líffærafr. langi dálksvöðvi {k} [Musculus peroneus longus]langer Wadenbeinmuskel {m}
orðtak vera vel/illa í stakk búinn til gera e-ðgut/schlecht vorbereitet sein, etw. zu tun
líffærafr. langi táaréttir {k} [Musculus extensor digitorum longus]langer Zehenstrecker {m}
Dagarnir verða lengri aftur.Die Tage werden wieder länger.
Í næsta skipti óska ég eftir því þú sért betur undirbúinn!Das nächste Mal wünsche ich, dass Sie besser vorbereitet sind!
Eftir langt umsátur féll virkið.Nach langer Belagerung ist die Festung gefallen.
Við getum ekki verið hér lengur.Wir können hier nicht länger bleiben.
líffærafr. langur sveifarlægur réttvöðvi {k} úlnliðs [Musculus extensor carpi radialis longus]langer speichenseitiger Handstrecker {m}
Það er tilgangslaust bíða lengur.Es hat keinen Sinn, länger zu warten.
Hann gat ekki lengur leynt hana ástarsambandi sínu.Er konnte ihr seine Affäre nicht mehr länger verheimlichen.
fyrirlestrinum loknum urðu nokkrir áheyrendur eftir saman.Nach dem Vortrag blieben einige Zuhörer noch länger zusammen.
Þetta hefðir þú átt segja mér fyrir löngu.Das hättest du mir vor langer Zeit schon sagen sollen!
Það er tilgangslaust ræða það frekar.Es ist sinnlos, noch länger zu diskutieren.
Það hefur ekkert upp á sig ræða það frekar.Es ist sinnlos, noch länger zu diskutieren.
Unverified eins og e-s er von og vísawie von jdm. zu erwarten war
Eftir langa ferð tók skipið aftur land við strendur Englands.Nach langer Fahrt landete das Schiff wieder an der Küste Englands.
Frú Merkel getur ekki lengur þröngvað siðferðismati sínu upp á alla Evrópu.Frau Merkel kann ihre ethischen Abwägungen nicht länger ganz Europa oktroyieren.
hönd {kv}Hand {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von%2Blanger%2BHand%2Bgeplant%2Bvorbereitet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten