|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von+langer+Hand+geplant+vorbereitet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+langer+Hand+geplant+vorbereitet in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von langer Hand geplant vorbereitet

Übersetzung 451 - 500 von 1661  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
vandaður {adj} [vel gerður]von guter Qualität
í eðli sínu {adv}von Haus aus
á alþjóðlegan mælikvarða {adv}von internationalem Format
héðan í frá {adv}von jetzt an
orðtak frá blautu barnsbeinivon Kind an
mínu leyti {adv}von meiner Seite
af minni hálfu {adv}von meiner Seite
í eðli sínu {adv}von Natur aus
upp á nýtt {adv}von neuem / Neuem
ættlaus {adj}von niedriger Geburt [nachgestellt] [geh.]
upp frá þessu {adv}von nun an
hafa þýðinguvon Belang sein
skipta málivon Belang sein
gagna velvon Nutzen sein
gagnast velvon Nutzen sein
skip vera sjósetturvon Stapel laufen
uppræting {kv} fordómaAbbau {m} von Vorurteilen
útblástur {k} bifreiðaAbgase {pl} von Autos
stjórn. þingslit {hv.ft}Abschlusszeremonie {f} von Althing
garð. ræktun {kv} grænmetisAnbau {m} von Gemüse
smíði {kv} herskipaBau {m} von Kriegsschiffen
uppfylling {kv} þarfaBefriedigung {f} von Bedürfnissen
tölvufr. innsláttur {k} gagnaEingabe {f} von Daten
inntaka {kv} lyfjaEinnahme {f} von Medikamenten
kviknun {kv} lífsEntstehung {f} von Leben
efnafr. losun {kv} efnaFreisetzung {f} von Stoffen
vistfr. losun {kv} gróðurhúsalofttegundaFreisetzung {f} von Treibhausgas
landaf. Fetlafjörður {k} [Biskajaflói]Golf {m} von Biskaya
viðsk. innflutningur {k} varaImport {m} von Waren
alda {kv} mótmælaLawine {f} von Protesten
stjórn. kosningasvik {hv.ft}Nichteinhaltung {f} von Wahlversprechen
fjár. skuldahali {k}Rattenschwanz {m} von Schulden [ugs.]
vistfr. endurheimt {kv} votlendisRückgewinnung {f} von Feuchtgebieten
suðumark {hv} vatnsSiedepunkt {m} von Wasser
vistfr. flokkun {kv} plastefnaSortierung {f} von Kunststoff
straumur {k} gestaStröme {pl} von Besuchern
hagkerfi lífvænleiki {k} fyrirtækjaÜberlebensfähigkeit {f} von Unternehmen
mennt. Háskóli {k} ÍslandsUniversität {f} von Island
niðurbæling {kv} tilfinningaUnterdrückung {f} von Gefühlen
mengunarvarnir {kv.ft}Vermeidung {f} von Umweltbelastungen
flestir okkardie meisten von uns
veðurfr. óháður skýjafari {adj}unabhängig von der Bewölkung
handan {adv}von der anderen Seite
heiman {adv}von zu Hause weg
samg. útafakstur {k}Abkommen {n} von der Fahrbahn
kappsmál {hv}Angelegenheit {f} von großer Wichtigkeit
stjórn. þjóðþrifamál {hv}Angelegenheit {f} von nationalem Interesse
þéttbýliskjarni {k}Ansatz {m} von städtischem Raum
sveppaf. sveppafræði {kv}Lehre {f} von den Pilzen
fossniður {k}Rauschen {n} von einem Wasserfall
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von%2Blanger%2BHand%2Bgeplant%2Bvorbereitet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung