|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von+oben+nach+unten+kehren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+oben+nach+unten+kehren in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von oben nach unten kehren

Übersetzung 501 - 550 von 2127  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Eftir vinnu fóru þeir á fjöll.Nach der Arbeit machten sie sich in die Berge auf.
Eftir veikindin átti hún fara vel með sig.Nach der Krankheit sollte sie sich schonen.
Eftir langar umræður afgreiddi sambandsráðið loks lögin.Nach langen Debatten verabschiedete der Bundesrat schließlich das Gesetz.
Við ætlum halda af stað strax eftir morgunmatinn.Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren.
taka forystuna eftir hafa dregið e-n uppinach einer Aufholjagd in Führung gehen
ranka við sér á sjúkrahúsi eftir slyssich nach einem Unfall in einer Klinik wiederfinden
mínu mati {adv} <a.m.m.>meiner Einschätzung nach
Vegurinn liggur til Bonn.Der Weg geht nach Bonn.
með ferjunni til Kielmit der Fähre nach Kiel
mínu áliti {adv}meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
samkvæmt minni skoðun {adv}meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
Klukkan er korter yfir 12.Es ist Viertel nach 12.
Fer þessi lest til Stuttgart?Fährt dieser Zug nach Stuttgart?
Hvaða lest fer til London?Welcher Zug geht nach London?
Hvernig kemst ég til Madríd?Wie komme ich nach Madrid?
kenna e-ð við e-netw. nach jdm. benennen
kalla e-n til e-sjdn. nach etw. beordern
inna e-n eftir e-ujdn. nach etw. fragen
skeyta e-u um e-ðnach etw. fragen [berücksichtigen]
leita e-m/e-unach jdm./etw. fahnden
lýsa eftir e-m/e-unach jdm./etw. fahnden
leita e-m/e-unach jdm./etw. forschen
þrífa í e-n/e-ðnach jdm./etw. greifen
kalla eftir e-m/e-unach jdm./etw. rufen
líta eftir e-m/e-unach jdm./etw. schauen
kalla eftir e-m/e-unach jdm./etw. verlangen
þrá e-n/e-ðsich nach jdm./etw. sehnen
Vegurinn endar eftir 500 metra.Die Straße endet nach 500 Metern.
Interpol lýsir eftir meintum barnaníðingi.Interpol fahndet nach einem mutmaßlichen Kinderschänder.
Hún fer á morgun til Genf.Sie fährt morgen nach Genf.
Við ætlum flytjast til Kanada.Wir wollen nach Kanada einwandern.
von {kv}Aussicht {f}
von {kv}Erwartung {f}
von {kv}Hoffnung {f}
mitt {adv}inmitten von
utan {adv}von außen
þaðan {adv}von dort
einlæglega {adv}von Herzen
héðan {adv}von hier
aftur {adv}von neuem
þjóðhfr. orkneyskur {adj}von Orkney
sjálfkrafa {adj}von selbst
Vonda veðrið neyddi hana til snúa heim.Das schlechte Wetter nötigte sie, nach Hause zu gehen.
Veðrið á eftir batna ef líkum lætur.Das Wetter wird sich aller Wahrscheinlichkeit nach bessern.
Þýskalandi var skipt í fjögur svæði eftir stríðið.Deutschland wurde nach dem Krieg in vier Zonen eingeteilt.
Vinirnir drolluðu í bænum fram yfir miðnætti.Die Freunde hingen bis nach Mitternacht in der Stadt rum.
Hann leyfði börnunum ekki fara aftur heim.Er hat die Kinder nicht wieder nach Hause zurückgelassen.
Hann stýrði ökutækinu til hægri inn í hliðargötu.Er lenkte das Fahrzeug nach rechts in eine Seitenstraße.
Það er rúmur kílómetri heim til mín.Es ist mehr als ein Kilometer zu mir nach Hause.
Maður ætti ekki dæma fólk eftir klæðnaðinum.Man sollte die Leute nicht nach der Kleidung beurteilen.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von%2Boben%2Bnach%2Bunten%2Bkehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung