|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von+träumen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+träumen+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von träumen können

Übersetzung 1 - 50 von 1717  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dreyma um e-ð [e-n dreymir]von etw.Dat. träumen
hrósa happivon Glück reden können
geta greint gott frá illuGut und/von Böse scheiden können
dreyma e-n/e-ð [e-n dreymir e-n/e-ð]von jdm./etw. träumen [jd. träumt von jdm./etw.]
geta greint ætu sveppina frá þeim eitruðudie essbaren von den giftigen Pilzen unterscheiden können
geta ekki slitið sig frá spennandi bóksich von einem spannenden Buch nicht trennen können
geta tekið sér e-n til fyrirmyndarsichDat. von jdm. eine Scheibe abschneiden können [fig.]
Við getum ekki heimfært aðstæður hér upp á önnur lönd.Wir können von den Bedingungen hier nicht auf andere Länder schließen.
geta ekki gert greinarmun á málefnalegri umræðu og persónulegri áráseine sachliche Diskussion nicht von einem persönlichen Angriff trennen können
Ef ekki eru lögð fram sönnunargögn þá getum við ekki fylgt málinu eftir.Ohne Vorlage von Beweisen können wir der Sache nicht nachgehen.
"Können" og "müssen" eru núþálegar sagnir."Können" und "müssen" sind Präteritopräsentia.
skýrdreymi {hv}luzides Träumen {n} [Klartraum]
vera berdreyminndie Wahrheit träumen
vera annars hugarträumen [geistesabwesend sein]
dreyma [e-n dreymir]träumen [jd. träumt]
vera í draumaheimi [vera utan við sig]träumen [geistesabwesend sein]
Hún gaf sig alveg draumum sínum á vald.Sie überließ sich ganz ihren Träumen.
Þetta hefði ég ekki / aldrei látið mig dreyma um!Das hätte ich mir nicht / nie träumen lassen!
dreyma e-ð [e-n dreymir e-ð]etw. träumen [jd. träumt etw.]
eins og e-s er von og vísawie von jdm. zu erwarten war
færni {kv}Können {n}
geta {kv}Können {n}
kunnátta {kv}Können {n}
[þau] geta[sie] können
[þær] geta[sie] können
[þeir] geta[sie] können
[þér] getið[Sie] können
[þú] getur[Sie] können
[við] getum[wir] können
handlagni {kv}Können {n} [Fähigkeit]
ökuleikni {kv}fahrerisches Können {n}
tæknigeta {kv}technisches Können {n}
kunna ítölskuItalienisch können
vera læslesen können
vera syndurschwimmen können
vera göldrótturzaubern können
tæknileg geta {kv}technisches Können {n}
eftir föngum {adv}nach bestem Können
geta (e-ð)(etw.) können
kunna máleine Sprache können
vera fluglæsflüssig lesen können
kunna sigsich benehmen können
knega e-ð [skáldamál]etw. können
Getum við farið með?Können wir mitfahren?
standast ekki mátiðnicht widerstehen können
Geturðu aðstoðað mig?Können Sie mir helfen?
vera flugsyndursehr gut schwimmen können
kunna e-ðetw. können [gelernt haben]
kunna á e-ðetw. bedienen können
vera mæltur á þýskuDeutsch sprechen können
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von%2Btr%C3%A4umen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung