Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von Anfang bis Ende
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Anfang bis Ende in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von Anfang bis Ende

Übersetzung 1 - 50 von 1521  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
út vikuna {adv}bis Ende der Woche
berjast til þrautarbis zum bitteren Ende kämpfen
frá öndverðu {adv}von Anfang an
frá upphafi {adv}von Anfang an
Hjónaband þeirra var dauðadæmt frá upphafi.Ihre Ehe war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
frá ... tilvon ... bis
frá morgni til kvölds {adv}von morgens bis abends
frá toppi til táar {adv}von Kopf bis Fuß
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis ins Grab
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis zum Grabe
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis zur Bahre
vera á bilinu frá ... til ...im Bereich von ... bis ... liegen
Hún vinnur frá átta til fjögur.Sie arbeitet von acht bis vier.
orðtak frá a til ö {adv}von A bis Z
Landaeignir mínar héðan og alveg út sjóndeildarhring.Meine Ländereien reichen von hier bis zum Horizont.
Það tekur okkur þrjátíu mínútur ganga héðan á stöðina.Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.
Kennslan stendur frá 9 til 12.Der Unterricht dauert von 9 bis 12.
á kvarða 0 - 10auf einer Skala von 0 bis 10
byrjun {kv}Anfang {m}
upphaf {hv}Anfang {m}
framan af {adv}am Anfang
í upphafi {adv}am Anfang
í byrjun mars {adv}Anfang März
í byrjun ársins {adv}Anfang des Jahres
í byrjun mánaðarins {adv}Anfang des Monats
í byrjun vikunnar {adv}Anfang der Woche
orðtak Allt er erfitt í byrjun.Aller Anfang ist schwer.
málshát. Fall er fararheill.Ein Missgeschick am Anfang verspricht eine erfolgreiche Reise.
Í byrjun þekkti hún þar engan.Am Anfang kannte sie da keinen.
endir {k}Ende {n}
niðurlag {hv}Ende {n}
eins og e-s er von og vísawie von jdm. zu erwarten war
nýliðinn {adj}soeben zu Ende gegangen
landaf. botn {k}Ende {n} [Fjord]
endalok {hv.ft}Ende {n}
endi {k}Ende {n} [Schnur, Wurst]
lok {hv.ft}Ende {n}
skyndilegur endir {k}plötzliches Ende {n}
ísaldarlok {hv.ft}Ende {n} der Eiszeit
sögulok {hv.ft}Ende {n} der Geschichte
í lok ársins {adv}Ende des Jahres
í lok mánaðarins {adv}Ende des Monats
í lok vikunnar {adv}Ende der Woche
nálgast endalokinsich dem Ende zuneigen
orðtak á hjara veraldar {adv}am Ende der Welt
í lok sýningarinnarbei Ende der Vorstellung
undir lok ársins {adv}gegen Ende des Jahres
ljúka e-uetw. zu Ende führen
Keppnin harðnar í lokin.Der Wettbewerb verschärft sich gegen Ende.
vera þrotum kominnam Ende seiner Kraft sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+Anfang+bis+Ende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung