|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von Anfang bis Ende
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Anfang bis Ende in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von Anfang bis Ende

Übersetzung 51 - 100 von 1721  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sögulok {hv.ft}Ende {n} der Geschichte
í dagslok {adv}am Ende des Tages
taka endaein Ende finden
taka endazum Ende kommen
í lok ársins {adv}Ende des Jahres
í lok mánaðarins {adv}Ende des Monats
í lok vikunnar {adv}Ende der Woche
lyktir {kv.ft}Ende {n} [einer Angelegenheit/Sache]
nálgast endalokinsich dem Ende zuneigen
orðtak á hjara veraldar {adv}am Ende der Welt
í lok dags {adv}am Ende des Tages
í lok sýningarinnarbei Ende der Vorstellung
undir lok ársins {adv}gegen Ende des Jahres
endazu Ende gehen [ein Ende finden]
ljúka e-uetw. zu Ende führen
taka endasich dem Ende zuneigen [geh.]
taka endazu Ende gehen [ein Ende finden]
Keppnin harðnar í lokin.Der Wettbewerb verschärft sich gegen Ende.
vera þrotum kominnam Ende seiner Kraft sein
orðtak vera í tómu tjóni [talm.]am Ende sein [ugs.]
málshát. Allt er gott sem endar vel.Ende gut, alles gut.
Biðlund okkar var á þrotum.Unsere Geduld war zu Ende.
Þolinmæði mín er á þrotum.Meine Geduld ist zu Ende.
uns {conj}bis
landaf. fyrir botni Miðjarðarhafsam (östlichen) Ende des Mittelmeeres [Libanon, Palästina, Israel]
binda enda á e-ðetw.Dat. ein Ende setzen
málshát. Margar hendur vinna létt verk.Viele Hände machen bald ein Ende.
nema {adv}bis auf
Sjáumst!Bis bald!
þangað til {conj}bis
þar til {conj}bis
Bærinn stendur fyrir botni fjarðarins.Der Bauernhof steht am Ende des Fjordes.
Salernin eru við enda gangsins.Die Toiletten sind am Ende des Ganges.
Þetta á eftir fara illa.Das wird ein böses Ende nehmen.
ferlega {adv}bis dorthinaus [pej.]
til {prep} [+ef.]bis [+Akk.]
best fyrirhaltbar bis ...
fram í {prep} [+þf.]bis
fyrr en {conj}bis [bevor]
hingað til {adv}bis eben
hingað til {adv}bis jetzt
Sjáumst síðar.Bis gleich!
Sjáumst síðar.Bis später.
lokum mun mennskan vonandi sigra.Am Ende wird hoffentlich die Menschlichkeit siegen.
er ég alveg ráðalaus.Jetzt bin ich mit meiner Kunst am Ende.
{prep} [+þgf.]bis an [+Akk.]
Sjáustum! [talm.] [úrelt]Bis bald!
fram {prep} [+þgf.]bis [+Akk.]
fram til {prep} [+ef.]bis [+Akk.]
fram undir {prep} [+þf.]fast bis
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+Anfang+bis+Ende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung