| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: von Bedeutung

Übersetzung 1 - 50 von 1463 >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	[etwas] ausmachen [ugs.] ...
[etwas] ausmachen [ugs.] \| relevant [sein] \| von Bedeutung [sein] \| von Belang [sein] © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

ekkert sem máli skiptir

nichts von Bedeutung

þýðingarmikill {adj}

von großer Bedeutung

Teilweise Übereinstimmung

merking {kv}

Bedeutung {f}

mikilvægi {hv}

Bedeutung {f}

tákngildi {hv}

Bedeutung {f}

vægi {hv}

Bedeutung {f}

þýðing {kv}

Bedeutung {f}

frummerking {kv}

ursprüngliche Bedeutung {f}

í yfirfærðri merkingu {adv}

in übertragener Bedeutung

að oftúlka e-ð

etw. zu viel Bedeutung beimessen

að hafa mikla þýðingu fyrir e-n/e-ð

für jdn./etw. große Bedeutung haben

að ráða (í) merkingu orðsins út frá samhenginu

die Bedeutung eines Wortes aus dem Zusammenhang erschließen

af {prep} [+þgf.]

von [+Dat.]

eftir {prep} [+þf.] / [+þgf.]

von [+Dat.]

frá {prep} [+þgf.]

von [+Dat.]

úr {prep} [+þgf.]

von [+Dat.]

frátekinn {adj} [undanskilinn]

abgesehen von

hvað sem líður

abgesehen von

burtséð frá ...

abgesehen von ...

mitt {adv}

inmitten von

von ... bis

að utan {adv}

utan {adv}

þaðan {adv}

að utan {adv}

von draußen

með höndunum {adv}

einlæglega {adv}

héðan {adv}

að innan {adv}

frá mörgum {pron}

von mehreren

á ný {adv}

á nýjan leik {adv}

aftur {adv}

að norðan {adv}

af norðri {adv}

norðan að {adv}

úr norðri {adv}

að ofan {adv}

ofan frá {adv}

þjóðhfr. orkneyskur {adj}

að austan {adv}

austan að {adv}

að fyrra bragði {adv}

af sjálfu sér {adv}

sjálfkrafa {adj}

að sunnan {adv}

sunnan að {adv}

úr suðri {adv}

að neðan {adv}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+Bedeutung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung