Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von Ewigkeit zu Ewigkeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Ewigkeit zu Ewigkeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von Ewigkeit zu Ewigkeit

Übersetzung 501 - 550 von 2969  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
flaumur {k} af lesendabréfumFlut {f} von Leserbriefen
saga Katrín {kv} af AragóníuKatharina {f} von Aragon
saga Kólossos {k} á RódosKoloss {m} von Rhodos
losun {kv} skaðlegra efnaEmission {f} von Schadstoffen
vísindi mjög fær vísindamaður {k}Wissenschaftler {m} von Format
saga Risinn {k} á RódosKoloss {m} von Rhodos
röð {kv} af innbrotumFolge {f} von Einbrüchen
röð {kv} af öspumReihe {f} von Pappeln
útleiga {kv} á reiðhjólumVerleih {m} von Fahrrädern
af erlendu bergi brotinn {adj}von ausländischer Abstammung
án þess andmælaohne zu mucken
án þess hika {adv}ohne zu zögern
Ekkert hægt gera!Nichts zu machen!
ekkert sem máli skiptirnichts von Bedeutung
Láttu til þín taka!Nur zu!
orðtak Of mikið lagt undir.Zu hoch gepokert.
síðast en ekki síst {adv}zu guter Letzt
austan {prep} [+ef.]auf der östlichen Seite von [+Dat.]
bókm. F Guðsgjafaþulan [Halldór Laxness]Die Litanei von den Gottesgaben
illskárri {adj} [miðstig]weniger schlimm (von zwei schlechten Alternativen) [Komparativ]
ratljós {adj}hell genug, um den Weg zu finden
bóka e-ðetw. zu Protokoll nehmen
geta e-ðzu etw. im Stande sein
handskrifa (e-ð)(etw.) von Hand schreiben
hæfa e-usich zu etw. eignen
ökut. hjólastilla e-ðdie Spur von etw. einstellen
ljúka e-uetw. zu Ende führen
nenna e-uauf/zu etw. Lust haben
nota e-ðvon etw.Dat. Gebrauch machen
ofhugsa e-ðzu viel über etw. nachdenken
oftúlka e-ðetw. zu viel Bedeutung beimessen
sjósetja e-ðetw. zu Wasser lassen
tvístígavon einem Bein aufs andere treten
undirgangast e-ðsich zu etw. verpflichten
vannýta e-ðetw. zu wenig nutzen [Fähigkeiten]
stjórn. Alþýðufylkingin {kv}Volksfront {f} von Island [sozialistische Partei seit 2013]
landaf. Bandaríkin {hv.ft} [talm.]die Vereinigten Staaten {pl} (von Amerika)
fellir {k} [horfellir á skepnum]Verhungern {n} von Vieh
fjár. fjársöfnun {kv}Einsammeln {n} von Geld [für ein bestimmtes Projekt]
saga sandgræðsla {kv} [úrelt] [landgræðsla]Wiederbegrünung {f} (von verödetem Land)
urðun {kv}Vergraben {n} von Müll in der Erde
internet tölvufr. vefhýsing {kv}Bereitstellung {f} von Speicherplatz für eine Website
á grundvelli e-s {adv}auf Basis von etw.
andvirði e-s {adv}im Werte von etw.Dat.
e-m forspurðum {adv}ohne jdn. zu fragen
austan við {prep} [+þf.]auf der östlichen Seite von [+Dat.]
beggja vegna (e-s) {adv}auf beiden Seiten (von etw.)
berast til <b.t.>zu Händen <z. Hd.>
e-m skaðlausu {adv}ohne jdm. zu schaden
fullt af e-u [talm.]eine Menge (von etw.)
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+Ewigkeit+zu+Ewigkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung