| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

von Grund auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: von Grund auf

Übersetzung 501 - 550 von 3256 << >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	ganz von vorne \| grundsätzlich ...
ganz von vorne \| grundsätzlich \| von Grund auf \| von der Pike auf [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

að iða af e-u

von etw. wimmeln

að láta af e-u

von etw. ablassen

að lifa af e-u

von etw. existieren

að losna (úr e-u)

(von etw.) loskommen

að markast af e-u

von etw. abhängen

að mæla gegn e-u

von etw. abraten

að mora af e-u

von etw. wimmeln

að orsakast af e-u

von etw. herrühren

að skýrast af e-u

von etw. herrühren

að slettast (af e-u)

(von etw.) abspritzen

að stafa frá e-u

von etw. herrühren

að stíga af e-u

von etw. absteigen

að víkja frá e-u

von etw. abweichen

að vitna um e-ð

von etw. zeugen

að þéna á e-u

von etw. profitieren

afþökkun {kv} (á e-u)

Ablehnung {f} (von etw.)

obbi {k} (af e-u)

Löwenanteil {m} (von etw.)

undanþága {kv} frá e-u

Befreiung {f} von etw.

fiskifr. verkun {kv} fisks

Reinigen und Ausnehmen {n} von Fischen

vöntun {kv} (á e-u)

Fehlen {n} (von etw.)

á móts við e-ð {prep}

gegenüber von etw.

augliti til auglitis {adv}

von Angesicht zu Angesicht [geh.]

burt séð frá e-u

abgesehen von etw.

Dyrnar lokast sjálfkrafa.

Die Tür schließt von selbst.

endrum og sinnum {adv}

von Zeit zu Zeit [Redewendung]

í miðjum Fagradal {adv}

in der Mitte von Schöntal

Þetta er sjálfsagt.

Das versteht sich von selbst.

að greina frá atburði

von einem Ereignis erzählen

að hlaupast að heiman

von zu Hause weglaufen

að hlaupast frá vinnu

von der Arbeit weglaufen

að keyra út af

von der Fahrbahn abkommen

að lifa á bótum

von der Fürsorge leben

að segja upp samningi

von einem Vertrag zurücktreten

að skipta ekki máli

nicht von Belang sein

að vera gripinn ótta

von Angst erfasst sein

að vera guðslifandi feginn

von Herzen froh sein

að vera innbyrðis ólíkur

sich von einander unterscheiden

að vera kraftalega vaxinn

von kräftiger Statur sein

atv. að vinna að heiman

von zuhause aus arbeiten

skip að ýta úr vör [orðtak]

(von Land) ablegen

fimm metra breidd {kv}

Breite {f} von fünf Metern

fólkið {hv} á móti

die Leute {pl} von gegenüber

kaup {hv.ft} á verðbréfum

Ankauf {m} von Wertpapieren

stór þyrping {kv} skrifstofubygginga

großer Komplex {m} von Bürogebäuden

samg. þétt net {hv} samgönguleiða

dichtes Netz {n} von Verkehrswegen

Eigið þið diska með ...?

Haben Sie CDs von ...?

frá ári til árs

von Jahr zu Jahr

frá austri til vesturs {adv}

von Osten nach Westen

frá degi til dags

von Tag zu Tag

frá kynslóð til kynslóðar

von Generation zu Generation

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+Grund+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung