|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von Grund auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Grund auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von Grund auf

Übersetzung 51 - 100 von 3256  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   ganz von vorne | grundsätzlich ... 
Teilweise Übereinstimmung
ástæða {kv}Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Beweggrund]
orsök {kv}Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Beweggrund]
af þeim sökum {conj}aus dem Grund
ekki ástæðulausu {adv}nicht ohne Grund
af einhverri ástæðu {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
engin augljós ástæða {kv}kein plausibler Grund {m}
hin raunverulega ástæða {kv}der tatsächliche Grund {m}
Bílvelta varð á Reykjanesbraut um klukkan hálf átta í morgun, austan við Voga.Ein Auto hat sich heute morgen um halb acht auf der Reykjanesbraut östlich von Vogar überschlagen.
Hverju sætir það?Was ist der Grund dafür?
eins og e-s er von og vísawie von jdm. zu erwarten war
kraka e-ð uppetw. vom Grund heraufholen
Loftið hefur hitnað yfir daginn frá 5°C upp í 20°C.Die Luft hat sich im Laufe des Tages von 5°C auf 20°C erwärmt.
drekka beiskan kaleikden bitteren Kelch bis zum Grund leeren müssen
hafa ástæðu til e-seinen Grund für/zu etw. haben
ekki þykir ástæða til e-ses gibt keinen Grund zu etw.
Hann hefur enga ástæðu til þess.Er hat doch keinen Grund dafür.
verða of seinn fyrir vikiðaus diesem Grund zu spät kommen
Við höfum ærið tilefni til fagna.Wir haben reichlich Grund zu feiern.
það er engin ástæða til e-ses gibt keinen Grund zu etw.
Þú hefur enga ástæðu til kvarta.Du hast keinen Grund zu klagen.
Afar hversdagsleg ástæða - bíllinn okkar er bilaður.Ein sehr profaner Grund - unser Auto ist kaputt. [ugs.]
aftur {adv}von neuem
einlæglega {adv}von Herzen
héðan {adv}von hier
mitt {adv}inmitten von
þjóðhfr. orkneyskur {adj}von Orkney
sjálfkrafa {adj}von selbst
utan {adv}von außen
þaðan {adv}von dort
von {kv}Aussicht {f}
von {kv}Erwartung {f}
von {kv}Hoffnung {f}
aðalborinn {adj}adlig von Geburt
aðalborinn {adj}von edler Abstammung
af {prep} [+þgf.]von [+Dat.]
allskyns {adj}jede Art von
ættborinn {adj}adlig von Geburt
ættborinn {adj}von edler Abstammung
ættstór {adj}von edler Abstammung
eðalborinn {adj}adlig von Geburt
eðalborinn {adj}von edler Abstammung
frá {prep} [+þgf.]von [+Dat.]
framvegis {adv}von nun an
frátekinn {adj} [undanskilinn]abgesehen von
hálfgerður {adj}eine Art von
hverskonar {adv}alle Art von
hvor {pron}welcher von beiden
hvorugur {pron}keiner von beiden
innvirðulega {adv}von ganzem Herzen
innvirðulegur {adj}von ganzem Herzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+Grund+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung