Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von Hand in Mund leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Hand in Mund leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von Hand in Mund leben

Übersetzung 1 - 50 von 3848  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
lifa frá degi til dagsvon der Hand in den Mund leben
Teilweise Übereinstimmung
halda hendinni fyrir munninumdie Hand vor den Mund halten
með höndunum {adv}von Hand
lifa á bónbjörgumvon Almosen leben
kviknun {kv} lífsEntstehung {f} von Leben
setja e-ð upp í munninnetw. in den Mund nehmen
lifa á bótumvon der Fürsorge leben
setja skeiðina upp í sigden Löffel in den Mund nehmen
handskrifa (e-ð)(etw.) von Hand schreiben
gera e-ð í höndunumetw. von Hand machen
vera á bótumvon der Stütze leben [ugs.]
handskrifað æviágrip {hv}von Hand geschriebener Lebenslauf {m}
leggja e-m orð í munnjdm. die Worte in den Mund legen
setja e-ð upp í sigsichDat. etw. in den Mund schieben
stinga e-u upp í sigsichDat. etw. in den Mund stecken
Ljósmyndin gekk á milli fólks.Das Foto wanderte von Hand zu Hand.
í lífi mínu {adv}in meinem Leben
búa við fátæktin Armut leben
lifa í sátt og samlyndiin Eintracht leben
vera skilinn borði og sængin Scheidung leben
búa við lítil efniin bescheidenen Verhältnissen leben
búa við ömurlegar aðstæðurin jämmerlichen Verhältnissen leben
vera í höndum e-sin jds. Hand liegen
leiðastHand in Hand gehen
búa lengst uppi í sveitin der Provinz leben [pej.]
Ég vil búa í Brasilíu.Ich möchte in Brasilien leben.
Mörgæsir lifa á Suðurskautslandinu.Pinguine leben in der Antarktis.
lifa áhyggjulausu lífiin den Tag hinein leben
búa samanin einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
vera í sambúðin einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
búa í siðuðu samfélagiin einer zivilisierten Gesellschaft leben
lifa í allsnægtumin Saus und Braus leben
lifa í sínum eigin heimiin seiner eigenen Welt leben
lifa í vellystingum (praktuglega)wie Gott in Frankreich leben
Í bænum var mikið fjör.In der Stadt herrschte viel Leben.
takast á við lífiðdas Leben in den Griff bekommen
búa (allt sitt líf) við sára fátæktsein Leben in bitterer Armut verbringen
hafa e-ð í höndunumetw. in der Hand haben [Beweis]
þrýsta e-u í hönd e-sjdm. etw. in die Hand drücken
Þetta var vendipunktur í lífi hans.Das war ein Wendepunkt in seinem Leben.
hafa öll spil á hendi [ráða öllu]alle Karten in der Hand haben
orðtak taka stjórninadas Heft in die Hand nehmen
orðtak taka völdindas Heft in die Hand nehmen
hafa hraðar hendurdie Beine in die Hand nehmen
taka e-ð í eigin henduretw. selber in die Hand nehmen
haldast í hendur við e-ðmit etw. Hand in Hand gehen
Hann bjó allt sitt líf við sára fátækt.Er hatte sein Leben in bitterer Armut verbracht.
Henni er áskapað lifa í fátækt.Es ist ihr Schicksal, in Armut zu leben.
handfjatla e-ðetw. in der Hand drehen und wenden
orðtak tangarhaldi á e-mjdn. in der Hand haben [ein Druckmittel haben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+Hand+in+Mund+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung