Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von Hand in Mund leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Hand in Mund leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von Hand in Mund leben

Übersetzung 1 - 50 von 3694  >>

IsländischDeutsch
lifa frá degi til dagsvon der Hand in den Mund leben
Teilweise Übereinstimmung
mund {kv} [skáldamál]Hand {f}
halda hendinni fyrir munninumdie Hand vor den Mund halten
með höndunum {adv}von Hand
málshát. Morgunstund ber gull í mund.Morgenstund hat Gold im Mund.
málshát. Morgunstund gefur gull í mund.Morgenstund hat Gold im Mund.
kviknun {kv} lífsEntstehung {f} von Leben
lifa á bónbjörgumvon Almosen leben
lifa á bótumvon der Fürsorge leben
handskrifað æviágrip {hv}von Hand geschriebener Lebenslauf {m}
handskrifa (e-ð)(etw.) von Hand schreiben
vera á bótumvon der Stütze leben [ugs.]
gera e-ð í höndunumetw. von Hand machen
setja e-ð upp í munninnetw. in den Mund nehmen
setja skeiðina upp í sigden Löffel in den Mund nehmen
Ljósmyndin gekk á milli fólks.Das Foto wanderte von Hand zu Hand.
í lífi mínu {adv}in meinem Leben
leggja e-m orð í munnjdm. die Worte in den Mund legen
setja e-ð upp í sigsichDat. etw. in den Mund schieben
stinga e-u upp í sigsichDat. etw. in den Mund stecken
leiðastHand in Hand gehen
búa samanin einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
lifa í sátt og samlyndiin Eintracht leben
búa við lítil efniin bescheidenen Verhältnissen leben
búa við ömurlegar aðstæðurin jämmerlichen Verhältnissen leben
Mörgæsir lifa á Suðurskautslandinu.Pinguine leben in der Antarktis.
lifa áhyggjulausu lífiin den Tag hinein leben
vera í sambúðin einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
lifa í allsnægtumin Saus und Braus leben
vera skilinn borði og sængin Scheidung leben
Ég vil búa í Brasilíu.Ich möchte in Brasilien leben.
Hvað er "Leben" á frönsku?Was heißt "Leben" auf Französisch?
orðtak taka stjórninadas Heft in die Hand nehmen
orðtak taka völdindas Heft in die Hand nehmen
búa í siðuðu samfélagiin einer zivilisierten Gesellschaft leben
lifa í vellystingum (praktuglega)wie Gott in Frankreich leben
búa lengst uppi í sveitin der Provinz leben [pej.]
Í bænum var mikið fjör.In der Stadt herrschte viel Leben.
takast á við lífiðdas Leben in den Griff bekommen
lifa í sínum eigin heimiin seiner eigenen Welt leben
vera í höndum e-sin jds. Hand liegen
hafa hraðar hendurdie Beine in die Hand nehmen
Þetta var vendipunktur í lífi hans.Das war ein Wendepunkt in seinem Leben.
handfjatla e-ðetw. in der Hand drehen und wenden
hafa e-ð í höndunumetw. in der Hand haben [Beweis]
Þau leiddust eftir götunni.Sie gingen Hand in Hand auf der Straße.
búa (allt sitt líf) við sára fátæktsein Leben in bitterer Armut verbringen
Henni er áskapað lifa í fátækt.Es ist ihr Schicksal, in Armut zu leben.
taka e-ð í eigin henduretw. selber in die Hand nehmen
haldast í hendur við e-ðmit etw. Hand in Hand gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+Hand+in+Mund+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten