von Hand verarbeiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: von Hand verarbeiten

Übersetzung 1 - 50 von 1623 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hann þarf fyrst um sinn að vinna úr skilnaðinum við kærustuna.	Er muss die Trennung von seiner Freundin erst einmal verarbeiten.
	með höndunum `{adv}`	von Hand
	handskrifað æviágrip `{hv}`	von Hand geschriebener Lebenslauf `{m}`
	að handmjólka (e-ð)	(etw.) von Hand melken
	að handskrifa (e-ð)	(etw.) von Hand schreiben
	að gera e-ð í höndunum	etw. von Hand machen
	Ljósmyndin gekk á milli fólks.	Das Foto wanderte von Hand zu Hand.
	að lifa frá degi til dags	von der Hand in den Mund leben
	að verka fisk	Fisch verarbeiten
	að verka e-ð	etw. verarbeiten
	að vinna með e-ð	etw. verarbeiten
	að vinna úr e-u	etw. verarbeiten
	að vinna úr áfalli	ein Trauma verarbeiten
	sálfræði að vinna úr áfalli	einen Schock verarbeiten
	að vinna úr upplýsingum	eine Information verarbeiten
	sálfræði að melta e-ð með sér	etw. verarbeiten
	að vinna bensín úr hráolíu	Erdöl zu Benzin verarbeiten
	að vinna skart úr gulli	Gold zu Schmuck verarbeiten
	að smíða skáp úr tré	Holz zu einem Schrank verarbeiten
	að vinna með ævintýraþemu í skáldsögu	in einem Roman Märchenmotive verarbeiten
	sálfræði að díla við e-ð `[efni,` `vandamál` `o.s.frv.]` `[talm.]`	etw. verarbeiten
	að smíða e-ð úr e-u	etw. zu etw. verarbeiten
	að vinna e-ð úr e-u	etw. zu etw. verarbeiten
	eins og e-s er von og vísa	wie von jdm. zu erwarten war
	hönd `{kv}`	Hand `{f}`
	notaður `{adj}`	aus zweiter Hand
	nýr `{adj}`	aus erster Hand
	læknisfr. avókadóslys `{hv}`	Avocado-Hand `{f}`
	verkfæri geirungssög `{kv}`	Hand-Gehrungssäge `{f}`
	mund `{kv}` `[skáldamál]`	Hand `{f}`
	verndarhönd `{kv}`	schützende Hand `{f}`
	til taks	zur Hand
	handleggsbrotinn `{adj}`	mit gebrochener Hand `[nachgestellt]`
	Sverðu!	Hand aufs Herz! `[ugs.]`
	viðsk. nytjamarkaður `{k}`	Second-Hand-Shop `{m}`
	við hendina	bei der Hand
	að leiðast	Hand in Hand gehen
	undir borðið `{adv}` `[leynilega]`	unter der Hand
	hönd `{kv}` barnsins	Hand `{f}` des Kindes
	með annarri hendi `{adv}`	mit einer Hand
	til vinstri / hægri	linker / rechter Hand
	að handarbrotna	sich^Dat. die Hand brechen
	að banda hendinni	mit der Hand gestikulieren
	með berum höndum `{adv}`	mit der bloßen Hand
	með flötum lófa `{adv}`	mit der flachen Hand
	að hafa frjálsar hendur	freie Hand haben
	að rétta upp höndina	die Hand hochheben
	Mig klæjar í höndina.	Die Hand juckt.
	að handtelja e-ð	etw. per Hand auszählen
	að handleggsbrjóta sig	sich^Dat. die Hand brechen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+Hand+verarbeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

von Hand verarbeiten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: von Hand verarbeiten

Übersetzung 1 - 50 von 1623 >>

Übersetzungen eintragen