|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von Haus aus Lehrer sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Haus aus Lehrer sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von Haus aus Lehrer sein

Übersetzung 201 - 250 von 3927  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
upp fyrir haus {adv}heillos
tón. haus {k} [gítar]Kragen {m} [Gitarre]
mat. heimabruggun {kv}Haus- und Hobbybrauen {n}
innivera {kv}Aufenthalt {m} im Haus
á haus {adv} [talm.]pro Kopf
heiman {adv}nicht zu Haus
bygg. einlyft hús {hv}einstöckiges Haus {n}
lítið hús {hv}kleines Haus {n}
stórt hús {hv}großes Haus {n}
upp fyrir haus {adv}kopfüber [fig.]
eins og e-s er von og vísawie von jdm. zu erwarten war
bygg. bárujárnshús {hv}mit Wellblech verkleidetes Haus {n}
viðsk. heimkeyrsla {kv} [heimsending]Lieferung {f} ins Haus
á haus {adv} [talm.]pro Nase [ugs.]
gæta hússinsdas Haus hüten
kynda húsiðdas Haus heizen
stækka húsiðdas Haus ausbauen
frí heimsending {kv}Lieferung {f} frei Haus
bygg. byggingasaumur {k} með hausgewöhnlicher Nagel {m}
hús {hv} í niðurníðsluheruntergekommenes Haus {n}
bygg. tveggja hæða hús {hv}zweistöckiges Haus {n}
stjórn. Hvíta húsið {hv}das Weiße Haus {n} [USA]
kantaður haus {k}Quadratschädel {m} [ugs.] [kantiger Kopf]
Hún á hús.Sie besitzt ein Haus.
Húsið er tilbúið.Das Haus ist fertig.
hús {hv} með garðiHaus {n} mit Garten
hús {hv} með sjávarútsýniHaus {n} mit Meerblick
húsið {hv} við hliðinadas Haus {n} nebenan
Húsið er í niðurníðslu.Das Haus verfällt.
Fólkið hvíslar sín á milli nýi kennarinn eigi óskilgetið barn.Die Leute munkeln, dass der neue Lehrer ein uneheliches Kind hat.
Kennarinn var veikur og nemendurnir urðu dauðfegnir frí.Der Lehrer war krank und die Schüler waren begeistert frei zu bekommen.
Móðirin sendi strákinn til kennarans til þess hann lærði eitthvað.Die Mutter schickte den Jungen zum Lehrer, damit er etwas lernte.
Húsið er traustbyggt.Das Haus ist solide gebaut.
Viðbyggingin lýtir húsið.Der Anbau verschandelt das Haus.
spara fyrir húsifür ein Haus sparen
Hún tryggði húsið sitt.Sie versicherte ihr Haus.
síðasta húsið til vinstridas letzte Haus links
Við seljum húsið okkar.Wir verkaufen unser Haus.
Þarna er húsið mitt.Dort ist mein Haus.
Allt húsið logaði.Das ganze Haus stand in Flammen.
kveikja í húsiein Haus in Brand stecken
Hún stjórnar öllu húsinu.Sie verwaltet das ganze Haus.
Húsið brann til ösku.Das Haus ist völlig abgebrannt.
Húsið er nokkuð niðurnýtt.Das Haus ist ziemlich schäbig.
Húsið stendur í brekkunni.Das Haus liegt am Hang.
Húsið stendur við markaðstorgið.Das Haus steht am Markt.
Húsið var eign hennar.Das Haus war ihr Eigentum.
Þetta hús er fallegast.Dieses Haus ist am schönsten.
leggja undir sig hús [hústaka]ein Haus besetzen
Húsið stóð í ljósum logum.Das Haus brannte lichterloh.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+Haus+aus+Lehrer+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung