von Kind an in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: von Kind an

Translation 1 - 50 of 2793 >>

	Icelandic	German
	orðtak frá blautu barnsbeini	von Kind an
Keywords contained
	að vera barnshafandi af völdum e-s	von jdm. ein Kind erwarten
Partial Matches
	Barnið hangir utan í móður sinni.	Das Kind klebt an seiner Mutter.
	Barnið maular á kexi.	Das Kind knabbert an einem Keks.
	Barnið saug pelann.	Das Kind sog an der Flasche.
	að aðskilja barn frá móður sinni	ein Kind von der Mutter trennen
	að taka á móti barni við fæðingu	eine Frau von einem Kind entbinden
	Barnið gæti kafnað af sælgætinu.	Das Kind könnte an dem Bonbon ersticken.
	Móðirin klæddi börnin í skyndi.	Die Mutter zog das Kind rasch an.
	Barnið féll ofan af veggnum.	Das Kind ist von der Mauer gefallen.
	Hún varð þunguð af hans völdum.	Sie hat von ihm ein Kind empfangen.
	Barnið vék ekki frá móður sinni.	Das Kind wich nicht von der Seite seiner Mutter.
	að leiða barn yfir götu	ein Kind an/bei der Hand über die Straße führen
	Myndin af veika barninu ásækir mig enn þá.	Das Bild von dem kranken Kind geht mir immer noch nach.
	Hún lætur foreldra sína ráðskast með sig eins og væri hún enn þá smábarn.	Sie lässt sich von ihren Eltern gängeln, als wäre sie noch ein kleines Kind.
	frá öndverðu `{adv}`	von Anfang an
	frá upphafi `{adv}`	von Anfang an
	frá byrjun `{adv}`	von Beginn an
	upp frá því `{adv}`	von da an
	upp úr þessu `{adv}`	von da an
	upp úr því `{adv}`	von da an
	þaðan af `{adv}`	von da an
	þaðan í frá `{adv}`	von da an
	frá fæðingu `{adv}`	von Geburt an
	héðan af `{adv}`	von jetzt an
	héðan í frá `{adv}`	von jetzt an
	framvegis `{adv}`	von nun an
	héðan af `{adv}`	von nun an
	upp frá þessu `{adv}`	von nun an
	frá blautu barnsbeini `{adv}`	von Kindesbeinen an `[Redewendung]`
	upp úr þessu `{adv}`	von diesem Moment an
	upp frá þeim degi `{adv}`	von diesem Tag an
	upp frá þessum degi `{adv}`	von diesem Tag an
	upp frá þessu `{adv}`	von diesem Zeitpunkt an
	upp úr þessu `{adv}`	von diesem Zeitpunkt an
	í stað e-s `{adv}`	an Stelle von etw.^Dat.
	í staðinn fyrir e-ð `{adv}`	an Stelle von etw.^Dat.
	utan á (e-u) `{adv}`	an der Außenseite von (etw.)
	firnin öll af e-u	eine Riesenmenge an / von etw.
	austan undir `{prep}` `[+þgf.]`	an / auf der Ostseite von
	firnin öll af e-u	an ganze Menge an / von etw.
	Hann hefur verið blindur frá fæðingu.	Er ist von Geburt an blind.
	Hann er mállaus frá fæðingu.	Er ist von Geburt an stumm.
	að vinna að þróun e-s	an der Entwicklung von etw. arbeiten
	orðtak að verða meint af e-u	gesundheitlichen Schaden an/von etw. nehmen
	Bátinn rekur undan straumnum að landi.	Das Boot wird von der Strömung an Land getrieben.
	Hjónaband þeirra var dauðadæmt frá upphafi.	Ihre Ehe war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
	Hann heyrir ekki í þér þar sem hann hefur verið heyrnarlaus frá fæðingu.	Er hört dich nicht, da er von Geburt an taub ist.
	Úrvinda af þreytu hjúfraði ég mig upp að honum og reyndi að sofna.	Von Müdigkeit überwältigt, kuschelte ich mich an ihn und versuchte einzuschlafen.
	Hann lifir enn þá á minningunum frá barnæsku sinni á eyjunni.	Er zehrt heute noch von den Erinnerungen an seine Kindheit auf der Insel.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=von+Kind+an
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.106 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren von Kind an/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

von Kind an in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: von Kind an

Translation 1 - 50 of 2793 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary