|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von Neuem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Neuem in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von Neuem

Übersetzung 551 - 600 von 1453  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   abermals | erneut | neuerlich ... 
Teilweise Übereinstimmung
upp úr þessu {adv}von diesem Moment an
upp frá þeim degi {adv}von diesem Tag an
upp frá þessum degi {adv}von diesem Tag an
upp frá þessu {adv}von diesem Zeitpunkt an
upp úr þessu {adv}von diesem Zeitpunkt an
stjórn. þingkjörinn {adj}von einem Parlament gewählt
frá kynslóð til kynslóðarvon Generation zu Generation
heldri {adj}von höherer sozialer Stellung
frá ári til ársvon Jahr zu Jahr
frá toppi til táar {adv}von Kopf bis Fuß
frá mínum bæjardyrum séð {adv}von meinem Standpunkt aus
frá mánuði til mánuðar {adv}von Monat zu Monat
mánuð eftir mánuð {adv}von Monat zu Monat
frá morgni til kvölds {adv}von morgens bis abends
náttúrugreindur {adj}von Natur aus intelligent
austan yfir {prep} [+þf.]von Osten her über
frá austri til vesturs {adv}von Osten nach Westen
frá degi til dagsvon Tag zu Tag
Um hvern eruð þið tala?Von wem sprecht ihr?
endrum og eins {adv}von Zeit zu Zeit
í gegnum tíðina {adv}von Zeit zu Zeit
heiman {adv}von zu Hause weg
langt í burtu héðan {adj}weit entfernt von hier
trúarbr. rísa upp frá dauðum(von den Toten) auferstehen
glýju í augungeblendet werden (von Licht)
skipta ekki málinicht von Belang sein
vera ekki af baki dottinnnicht von gestern sein
leysast (af sjálfu sér)sich (von selbst) regeln
vera innbyrðis ólíkursich von einander unterscheiden
leysast af sjálfu sérsich von selbst erledigen
vera gripinn óttavon Angst erfasst sein
hlaupast frá vinnuvon der Arbeit weglaufen
yfirgefa sviðiðvon der Bühne abtreten
keyra út afvon der Fahrbahn abkommen
lifa á bótumvon der Fürsorge leben
vera af þýskum ættumvon deutscher Herkunft sein
segja af sér embættivon einem Amt zurücktreten
greina frá atburðivon einem Ereignis erzählen
viðsk. rifta kaupumvon einem Kauf zurücktreten
segja upp samningivon einem Vertrag zurücktreten
orðtak bregða út af venjuvon einer Gewohnheit abweichen
koma til baka úr ferðvon einer Reise zurückkehren
vera útbitinn af flómvon Flöhen zerbissen sein
hrósa happivon Glück reden können
vera guðslifandi feginnvon Herzen froh sein
vera af göfugum ættumvon hoher Geburt sein
vera kraftalega vaxinnvon kräftiger Statur sein
standa stuttvon kurzer Dauer sein
vera síðri gæðumvon minderer Qualität sein
vera af lágum ættumvon niedriger Geburt sein
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+Neuem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung