New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: von Neuem

Übersetzung 351 - 400 von 1453 << >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	abermals \| erneut \| neuerlich ...
abermals \| erneut \| neuerlich \| noch einmal \| nochmal \| nochmals \| von neuem \| wie gehabt \| wieder \| wiederholt \| wiederum \| zum wiederholten Mal \| zum wiederholten Male © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

list vefn. Bayeux-refillinn {k}

Teppich {m} von Bayeux

vopn vopnaburður {k}

Tragen {n} von Waffen

vatnsdrykkja {kv}

Trinken {n} von Wasser

fiskifr. hausaþurrkun {kv}

Trocknung {f} von Fischköpfen

vistfr. Parísarsamkomulag {hv}

Übereinkommen {n} von Paris

hagkerfi lífvænleiki {k} fyrirtækja

Überlebensfähigkeit {f} von Unternehmen

mennt. Háskóli {k} Íslands

Universität {f} von Island

niðurbæling {kv} tilfinninga

Unterdrückung {f} von Gefühlen

mennt. raunfærnimat {hv}

Validierung {f} von Kompetenzen

læknisfr. lyf lyfjagjöf {kv}

Verabreichung {f} von Medikamenten

mannfellir {k}

Verhungern {n} von Menschen

fjárfellir {k}

Verhungern {n} von Schafen

landbún. fellir {k} [horfellir á skepnum]

Verhungern {n} von Vieh

atv. dúklögn {kv}

Verlegen {n} von Linoleum

útleiga {kv} á reiðhjólum

Verleih {m} von Fahrrädern

mannfall {hv}

Verlust {m} von Menschenleben

mannskaði {k}

Verlust {m} von Menschenleben

manntjón {hv}

Verlust {m} von Menschenleben

mengunarvarnir {kv.ft}

Vermeidung {f} von Umweltbelastungen

ESB Lissabonsáttmálinn {k}

Vertrag {m} von Lissabon

hagkerfi stjórn. Maastrichtsáttmáli {k}

Vertrag {m} von Maastricht

ESB Rómarsáttmálinn {k}

Vertrag {m} von Rom

fjárdráttur {k}

Veruntreuung {f} von Geldern

fjár. fésýsla {kv}

Verwaltung {f} von Geld

efnafr. efnanotkun {kv}

Verwendung {f} von Chemikalien

læknisfr. skuggaefnisnotkun {kv}

Verwendung {f} von Kontrastmitteln

vísindi mjög fær vísindamaður {k}

Wissenschaftler {m} von Format

veikleikamerki {hv}

Zeichen {n} von Schwäche

mat. kjötskurður {k}

Zerlegung {f} von Fleisch

innflytjendastraumur {k}

Zustrom {m} von Migranten

fiskifr. T

rauðtetra {kv} [Hyphessobrycon flammeus]

Roter {m} von Rio

gagnsýrður (af e-u) {adj} {past-p}

durchtränkt (von etw.^Dat.)

gegnsýrður (af e-u) {adj}

durchtränkt (von etw.^Dat.)

andspænis e-m/e-u {prep}

gegenüber von jdm./etw.

ofan við {adv} [+þf.]

oberhalb von [+Dat.] [ugs.]

drifinn af e-u {adj}

von etw. angetrieben [fig.]

að bíta (e-ð) af (e-u)

(etw.) (von etw.) abbeißen

að lesa (e-ð) af (e-u)

(etw.) (von etw.) ablesen

að ráða (e-m) frá e-u

(jdm.) von etw. abraten

að greina (e-m) frá e-u

(jdm.) von etw. berichten

að segja (e-m) frá e-u

(jdm.) von etw. berichten

að skýra (e-m) frá e-u

(jdm.) von etw. berichten

að greina (e-m) frá e-u

(jdm.) von etw. erzählen

að stíga til hliðar (frá e-u)

(von etw.) wegtreten [zurücktreten]

að krefjast e-s (af e-m)

(von jdm.) etw. fordern

að þiggja e-ð (af e-m)

etw. (von jdm.) empfangen

að þiggja e-ð (af e-m)

etw. (von jdm.) entgegennehmen

að fá e-ð með sér (frá e-m)

etw. (von jdm.) mitbekommen

að krefjast e-s aftur (frá e-m)

etw. (von jdm.) zurückfordern

að fá e-ð frá e-m

etw. von jdm. erhalten

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+Neuem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

von Neuem in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: von Neuem

Übersetzung 351 - 400 von 1453 << >>

Übersetzungen eintragen