von Neumann in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: von Neumann

Übersetzung 601 - 650 von 1485 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að verða e-s njótandi	von etw. (der) Nutznießer sein
	á stærð við e-ð `{adv}`	in der Größe von etw.
	orðtak Ertu frá þér?	Bist du von allen guten Geistern verlassen?
	firnin öll af e-u	eine Riesenmenge an / von etw.
	Gleðin var skammvinn.	Die Freude war nur von kurzer Dauer.
	Hann dó sextugur.	Er starb im Alter von sechzig Jahren.
	í miðjunni á e-u `{adv}`	in der Mitte von etw.
	í námunda við e-ð `{prep}`	in der Nähe von etw.
	í staðinn fyrir e-ð `{adv}`	an Stelle von etw.^Dat.
	að bera vitni um e-ð	von etw. Zeugnis ablegen
	að bregða út af e-u	von etw. abgehen `[abweichen]`
	að fá veður af e-u	von etw. Wind bekommen
	að firra sig við e-u	sich von etw. befreien
	að gefa frá sér `[hljóð]`	von sich geben `[Geräusch,` `Ton]`
	að gera e-ð í höndunum	etw. von Hand machen
	að gerast aðili að e-u	Mitglied von etw. werden
	að hafa dálæti á e-m	viel von jdm. halten
	að hafa e-ð í hávegum	viel von etw. halten
	að hafa kappnóg af e-u	reichlich von etw. haben
	að hafa pata af e-u	von etw. Wind bekommen
	að hafa veður af e-u	von etw. Wind bekommen
	að hafa viðbjóð á e-u	von etw. angeekelt sein
	að hætta þátttöku í e-u	von etw. abspringen `[ugs.]`
	að hreyfa sig ekki	sich nicht von der Stelle rühren
	að hugsa illa til e-s	schlecht von jdm. denken
	að koma e-m að notum	jdm. von Nutzen sein
	að létta af em e-u	jdn. von etw. erlösen
	að losna (frá/af e-u)	sich (von etw.) lösen
	að lýsa sig ósammála e-u	sich von etw. distanzieren
	að næra sig (á e-u)	sich (von etw.) ernähren
	að njóta góðs af e-u	Nutzen von etw. haben
	að ráða ekki við e-ð	von etw. überfordert sein
	að rjúfa tengsl við e-n	sich von jdm. distanzieren
	að segja sig úr e-u	sich von etw. abmelden
	að snúa sér undan (e-u)	sich (von etw.) abwenden
	að spyrna sér frá (e-u)	sich (von etw.) abstoßen
	að svipta e-n allri von	jdm. jede Hoffnung nehmen
	að tala illa um e-n	schlecht von jdm. reden
	að teygja sig frá e-u	sich von etw. erstrecken
	að vera á framfæri e-s	von jdm. unterstützt werden
	að vera ekki málglaður	kein Freund von vielen Worten sein
	að vera í boði e-s	von jdm. gesponsert sein
	að vera í fylgd e-s	von jdm. begleitet werden
	að vera markað af e-u	von etw. gezeichnet sein
	að vera partur af e-u	Teil von etw. sein
	að vera yfirkominn af e-u	von etw. überwältigt sein
	að verða aðili að e-u	Mitglied von etw. werden
	að verða barinn af e-m	von jdm. Schläge bekommen
	að verða hluti af e-u	von etw. Teil werden
	að verða illt af e-u	von etw. krank werden

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+Neumann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

von Neumann in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: von Neumann

Übersetzung 601 - 650 von 1485 << >>

Übersetzungen eintragen