von aus Süddakota in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: von aus Süddakota

Übersetzung 851 - 900 von 2194 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ég var að koma frá Amsterdam.	Ich komme gerade aus Amsterdam.
	Ertu úr Reykjavík?	Kommst Du aus Reykjavík?
	Bitur reynsla hefur kennt mér að treysta engum.	Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, niemandem zu vertrauen.
	Björgunarmennirnir drógu hinn slasaða út úr brennandi bílnum.	Die Retter zogen den Verletzten aus dem brennenden Auto.
	Eftir máli hans að dæma kemur hann frá Norður-Þýskalandi.	Seiner Sprache nach kommt er aus Norddeutschland.
	Hann ætlar að draga sig algjörlega út úr stjórnmálum.	Er will sich ganz aus der Politik zurückziehen.
	Í stjórninni sitja þrír aðalmenn og þrír varamenn.	Der Vorstand besteht aus drei Vorstandsmitgliedern und drei Stellvertretern.
	Með dónalegri framkomu sinni bakaði hann sér heilmikil vandræði.	Aus seinem unhöflichen Verhalten erwuchsen ihm zahlreiche Schwierigkeiten.
	Úr þessari fjarlægð get ég ekki greint tölurnar.	Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen.
	Vegna óhagstæðs tíðarfars var uppskeran mjög rýr.	Wegen des schlechten Wetters fiel die Ernte recht bescheiden aus.
	bókm. F Kynjaborðið, gullasninn og kylfan í skjóðunni	Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack `[Brüder` `Grimm]`
	e-ð heillar e-n	etw. übt einen Zauber auf jdn. aus
	að reka e-n úr e-u	jdn. aus etw. ausstoßen `[Gemeinde]`
	að flytja e-n burt (frá e-u)	jdn. (aus etw.) evakuieren
	að útskrifa e-n (af / úr e-u)	jdn. (aus etw.) entlassen
	Hvað er að frétta frá Kanada?	Was gibt's Neues aus Kanada?
	að taka e-ð frá e-m	jdm. etw. aus der Hand nehmen
	að flytja e-n á brott (frá e-u)	jdn. (aus etw.) evakuieren
	að vekja e-n með látum af e-u	jdn. aus etw. aufschrecken
	Tom lítur út fyrir að vera ákaflega hamingjusamur.	Tom sieht sehr glücklich aus.
	Verksmiðjan afkastar 200 tonnum á viku.	Die Fabrik stößt wöchentlich 200 Tonnen aus.
	ættlaus `{adj}`	von niedriger Geburt `[nachgestellt]` `[geh.]`
	hjúpaður e-u `{adj}`	von etw. umhüllt
	óháð e-u `{adv}`	von etw. unabhängig
	skástur `{adj}`	der beste (von mehreren schlechten)
	vandaður `{adj}` `[vel` `gerður]`	von guter Qualität
	veðurfr. veðursæll `{adj}`	von häufig günstigem Wetter gekennzeichnet
	dægur `{hv}`	Zeitraum `{m}` von 12 Stunden
	landaf. Fetlafjörður `{k}` `[Biskajaflói]`	Golf `{m}` von Biskaya
	fossniður `{k}`	Rauschen `{n}` von einem Wasserfall
	hafísbreiða `{kv}`	zusammenhängende Decke `{f}` von Treibeis
	kappsmál `{hv}`	Angelegenheit `{f}` von großer Wichtigkeit
	stjórn. kosningasvik `{hv.ft}`	Nichteinhaltung `{f}` von Wahlversprechen
	landgræðsla `{kv}`	Wiederbegrünung `{f}` (von verödetem Land)
	mengunarvarnir `{kv.ft}`	Vermeidung `{f}` von Umweltbelastungen
	stjórns. samkomubann `{hv}`	Verbot `{n}` von öffentlichen Versammlungen
	fjár. skuldahali `{k}`	Rattenschwanz `{m}` von Schulden `[ugs.]`
	sólarhringur `{k}`	Zeitraum `{m}` von 24 Stunden
	sveppaf. sveppafræði `{kv}`	Lehre `{f}` von den Pilzen
	samg. útafakstur `{k}`	Abkommen `{n}` von der Fahrbahn
	atv. vikufrí `{hv}`	Urlaub `{m}` von einer Woche
	þéttbýliskjarni `{k}`	Ansatz `{m}` von städtischem Raum
	stjórn. þingslit `{hv.ft}`	Abschlusszeremonie `{f}` von Althing
	stjórn. þjóðþrifamál `{hv}`	Angelegenheit `{f}` von nationalem Interesse
	að frátöldum `[+þgf.]`	abgesehen (von etw.)
	að handan `{adv}`	von der anderen Seite
	að heiman `{adv}`	von zu Hause weg
	austan við `{prep}` `[+þf.]`	östlich von `[+Dat.]`
	flestir okkar	die meisten von uns
	fyrir sunnan `{prep}` `[+þf.]`	südlich von `[+Dat.]`

Vorige Seite | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+aus+S%C3%BCddakota
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

von aus Süddakota in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: von aus Süddakota

Übersetzung 851 - 900 von 2194 << >>

Übersetzungen eintragen