|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von der Rolle sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von der Rolle sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von der Rolle sein

Übersetzung 1 - 50 von 5906  >>

IsländischDeutsch
VERB   von der Rolle sein | war von der Rolle/von der Rolle war | von der Rolle gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fara með hlutverk e-sin der Rolle von jdm. auftreten
verða e-s njótandivon etw. (der) Nutznießer sein
vera sleginn yfir fréttinnivon der Nachricht entsetzt sein
orðtak vera upphafsmaður e-uder Urheber von etw. sein
vera fjarri (öllum) sanniweit entfernt von der Wahrheit sein
Hamar Þórs var aðalsmerki hans.Der Hammer von Thor war sein Attribut.
vera í nánd við e-ðin der Nähe von etw. sein
ömmuhlutverk {hv}Rolle {f} der Großmutter
Hegðun hans er skilgreind af lögreglunni sem hættuleg.Sein Verhalten wird von der Polizei als gefährlich eingestuft.
fara með hlutverk e-sdie Rolle von jdm. spielen
kunna vel við sig í hlutverki e-ssich in der Rolle jds. gefallen
Hann kann vel við sig í hlutverki hins örláta gestgjafa.Er gefällt sich in der Rolle des großzügigen Gastgebers.
gagna velvon Nutzen sein
gagnast velvon Nutzen sein
hafa þýðinguvon Belang sein
skipta málivon Belang sein
vera borin vonhoffnungslos sein
standa stuttvon kurzer Dauer sein
koma notumvon Nutzen sein
vera á heimsmælikvarðavon Weltrang sein
vera til framdráttarvon Nutzen sein
skipta ekki málinicht von Belang sein
vera gripinn óttavon Angst erfasst sein
vera guðslifandi feginnvon Herzen froh sein
vera kraftalega vaxinnvon kräftiger Statur sein
fjöldaframleiddur {adj}von der Stange [ugs.]
norðan {adv}von der Nordseite
álítader Ansicht sein
teljader Ansicht sein
amast við e-uvon etw. genervt sein
veita e-u forstöðuDirektor von etw. sein
vera umluktur e-uvon etw. umgeben sein
vera þrunginn e-uvoll von etw. sein
verða fyrir e-uvon etw. betroffen sein
vera góð sáleine Seele von Mensch sein
vera af göfugum ættumvon hoher Geburt sein
vera af lágum ættumvon niedriger Geburt sein
vera af þýskum ættumvon deutscher Herkunft sein
vera góður með sigvon sich eingenommen sein
vera síðri gæðumvon minderer Qualität sein
vera útbitinn af flómvon Flöhen zerbissen sein
vera yfirkominn af sorgvon Trauer überwältigt sein
vera kominn til veravon Dauer sein
skástur {adj}der beste (von mehreren schlechten)
samg. útafakstur {k}Abkommen {n} von der Fahrbahn
handan {adv}von der anderen Seite
veðurfr. óháður skýjafari {adj}unabhängig von der Bewölkung
hafa viðbjóð á e-uvon etw. angeekelt sein
koma e-m notumjdm. von Nutzen sein
ráða ekki við e-ðvon etw. überfordert sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+der+Rolle+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung