Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von der Schule abgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von der Schule abgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von der Schule abgehen

Übersetzung 1 - 50 von 4182  >>

IsländischDeutsch
VERB   von der Schule abgehen | ging von der Schule ab/von der Schule abging | von der Schule abgegangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
reka e-n úr skólajdn. von der Schule werfen
vísa e-m úr skólajdn. von der Schule verweisen
Honum var vísað úr skóla.Er wurde von der Schule gewiesen.
reka e-n úr skólajdn. von der Schule schmeißen [ugs.]
Skólastjórinn rak hann úr skólanum.Der Direktor hat ihn von der Schule geschmissen.
Á leiðinni heim úr skólanum börðu fjöldi barna son minn.Auf dem Heimweg von der Schule haben mehrere Kinder meinen Sohn verhauen.
bregða út af e-uvon etw. abgehen [abweichen]
sitja (fast) við sinn keip [óeiginl.]von seiner Meinung nicht abgehen
vera rekinn úr skólanumaus der Schule rausfliegen
leysa frá skjóðinni [orðtak]aus der Schule plaudern [Idiom]
ganga vel í skólain der Schule gut mitkommen
standa sig ekki í skólain der Schule versagen
sækja börnin úr skólanndie Kinder aus der Schule holen
Börnin ruku út úr skólanum.Die Kinder stürmten aus der Schule.
Honum vegnar illa í skólanum.Es geht ihm schlecht in der Schule.
Ríkið stendur fyrir byggingu þessa skóla.Bauherr dieser Schule ist der Staat.
Skólinn stendur beint á móti kirkjunni.Die Schule steht gegenüber der Kirche.
Vantar meiri aga í skólann?Fehlt es an Disziplin in der Schule?
Þau hittust við aðaldyr skólans.Sie trafen sich am Haupteingang der Schule.
láta skrá barnið í skólanndas Kind in der Schule anmelden
Hann fær slæmar einkunnir í skólanum.Er bekommt in der Schule schlechte Noten.
Í skólanum spyr kennarinn nemandann.In der Schule fragt der Lehrer den Schüler.
Krakkarnir híuðu á hann í skólanum.Die Kinder verspotteten ihn in der Schule.
bókm. F Skálkar á skólabekk (smásögur)Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]
Húsið hans er steinsnar frá skólanum hans.Sein Haus ist von seiner Schule nur einen Katzensprung entfernt.
Henni gekk ekki sérlega vel í skólanum.Ihre Leistungen in der Schule waren nur mäßig.
Hún er álitin besta í skólanum.Sie gilt als die Beste in der Schule.
Af hverju var vinkona þín ekki í skólanum?Warum war deine Freundin nicht in der Schule?
Hann tekur virkan þátt í félagslífinu í skólanum.Er nimmt aktiv am gesellschaftlichen Leben der Schule teil.
Hann var látinn gjalda þess í skóla hann var bólóttur.Er wurde in der Schule für seine Pickel gehänselt.
Hans talar ensku. Hann lærði hana í skólanum.Hans spricht Englisch. Er hat es in der Schule gelernt.
Honum leiðist þegar bróðir hans er í skólanum.Er langweilt sich, wenn sein Bruder in der Schule ist.
Hlutfallstala kvenna í skólanum er 54%.Der Prozentsatz der Frauen in der Schule beträgt 54%.
Eru foreldrar þínir meðvitaðir um þú viljir hætta í skólanum?Wissen deine Eltern schon darüber Bescheid, dass du mit der Schule aufhören willst?
Eftir skólann kastaði hann dótinu sínu bara frá sér og fór til kærustunnar sinnar.Nach der Schule hat er nur seine Sachen hingehauen und ist zu seiner Freundin gegangen.
fjöldaframleiddur {adj}von der Stange [ugs.]
norðan {adv}von der Nordseite
skástur {adj}der beste (von mehreren schlechten)
samg. útafakstur {k}Abkommen {n} von der Fahrbahn
handan {adv}von der anderen Seite
veðurfr. óháður skýjafari {adj}unabhängig von der Bewölkung
austan {prep} [+ef.]auf der Ostseite von [+Dat.]
bókm. skáldskaparfræði {hv.ft}Lehre von der Dichtkunst {f}
yfirgefa sviðiðvon der Bühne abtreten
austan {prep} [+ef.]auf der östlichen Seite von [+Dat.]
veðurfr. innlögn {kv} [hafgola]leichter Wind {m} von der See
veðurfr. útræna {kv} [gamalt]leichter Wind {m} von der See
í miðjum Fagradal {adv}in der Mitte von Schöntal
hlaupast frá vinnuvon der Arbeit weglaufen
keyra út afvon der Fahrbahn abkommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+der+Schule+abgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung