|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von etw gefangengenommen werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von etw gefangengenommen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von etw gefangengenommen werden

Übersetzung 101 - 150 von 11450  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hrökklast úr e-uaus etw. vertrieben werden
bera af öðrum (vegna e-s / fyrir e-ð)sich (durch etw. / in etw.) von den anderen unterscheiden [positiv]
koma aftur (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
koma til baka (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
vænta e-s (af e-m/e-u)(sichDat.) (von jdm./etw.) etw. erwarten
Nauðungaruppboð fasteigna er leiður en óhjákvæmilegur fylgifiskur ef íbúðarhúsnæði er fjármagnað með veðlánum.Die Zwangsversteigerung von Immobilien ist eine unangenehme, aber unvermeidliche Begleiterscheinung, wenn Wohngebäude durch Hypotheken finanziert werden.
dragast inn í e-ðin etw. hineingezogen werden
botn í e-ðaus etw. schlau werden
verða uppvís e-uals etw. aufgedeckt werden
verða uppvís e-uals etw. enttarnt werden
langa (í) e-ð (frá e-m) e-ð)sichDat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
óska sér e-s (frá e-m) e-ð)sichDat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
fæðast með e-ðmit etw. geboren werden [Krankheit, Silberlöffel]
ganga fyrir e-u [um eldsneyti]mit etw. betrieben werden
vera þráspurður um e-ðwiederholt nach etw. gefragt werden
verða e-u grandietw.Dat. zum Verhängnis werden
einangra e-n/e-ð (frá e-m/e-u)jdn./etw. (von jdm./etw.) absondern
skilja e-n/e-ð frá (e-m/e-u)jdn./etw. (von jdm./etw.) trennen
dóm (fyrir e-ð)(für etw.Akk.) verknackt werden [ugs.]
greinast jákvæður fyrir e-upositiv auf etw. getestet werden [Krankheit]
verða dæmdur til e-szu etw. verdonnert werden [ugs.] [verurteilt]
vera hafður með í e-uin etw. mit einbezogen werden
vera orðaður við e-ðim Zusammenhang mit etw. erwähnt zu werden
fara ekki varhluta af e-uum etw. gebracht werden [nicht bekommen]
hjúpaður e-u {adj}von etw. umhüllt
óháð e-u {adv}von etw. unabhängig
frátöldum [+þgf.]abgesehen (von etw.)
þreytast ekki á gera e-ðnicht müde werden, etw. zu tun
austur fyrir e-ð {prep}östlich von etw.
fyrir vestan e-ð {prep}westlich von etw.
gegnsósa (af e-u) {adj}durchtränkt (von etw.)
hrjáður af e-u {adj}gepeinigt von etw.
hrjáður af e-u {adj}geplagt von etw.
ofan við (e-ð) {adv}oberhalb von (etw.)
handmjólka (e-ð)(etw.) von Hand melken
handskrifa (e-ð)(etw.) von Hand schreiben
yfirgefa e-ðvon etw. abgehen [verlassen]
á grundvelli e-s {adv}auf Basis von etw.
drifinn af e-u {adj}von etw. angetrieben [fig.]
fram undan (e-u) {adv}im Vorfeld (von etw.)
gagnsýrður (af e-u) {adj} {past-p}durchtränkt (von etw.Dat.)
gegnsýrður (af e-u) {adj}durchtränkt (von etw.Dat.)
í kjölfar e-sals Folge von etw.
slangur af e-u {adv}eine Handvoll von etw.
batna (af e-u)(von etw.) genesen
fjalla um e-ðvon etw. handeln
flagna af e-uvon etw. blättern
hagnast á e-uvon etw. profitieren
heyra af e-uvon etw. hören
hverfa frá e-uvon etw. abkommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+etw+gefangengenommen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.396 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung