Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von etw nicht erbaut sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von etw nicht erbaut sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von etw nicht erbaut sein

Übersetzung 1 - 50 von 12434  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
vera ekki beint kátur með e-ðüber etw./von etw.Akk. nicht gerade erbaut sein
Teilweise Übereinstimmung
þykja (ekki) mikið til e-s komavon etw. (nicht) begeistert sein
bakþanka út af e-uvon etw. nicht völlig überzeugt sein
skipta ekki málinicht von Belang sein
vera eldri en tvævetur [orðtak]nicht von gestern sein [Idiom]
málshát. Róm var ekki byggð á einum degi.Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden.
líta (ekki) af e-uden Blick (nicht) von etw. wenden
láta ekki blekkjast af e-usich von etw. nicht einwickeln lassen
vera partur af e-uTeil von etw. sein
vera þrunginn e-uvoll von etw. sein
hafa viðbjóð á e-uvon etw. angeekelt sein
verða fyrir barðinu á e-uvon etw. betroffen sein
verða fyrir e-uvon etw. betroffen sein
amast við e-uvon etw. genervt sein
hafa látið á sjá af e-uvon etw. gezeichnet sein
vera markað af e-uvon etw. gezeichnet sein
ráða ekki við e-ðvon etw. überfordert sein
vera yfirkominn af e-uvon etw. überwältigt sein
vera umluktur e-uvon etw. umgeben sein
vera klumsa (við e-ð)(von etw.Dat.) verdutzt sein
vera umkringdur e-m/e-uinmitten von jdm./etw. sein
einangrast frá e-m/e-uvon jdm./etw. abgeschnitten sein
klígju af e-m/e-uvon jdm./etw. angewidert sein
vera heillaður af e-m/e-uvon jdm./etw. eingenommen sein
vera umkringdur af e-m/e-uvon jdm./etw. eingeschlossen sein
vera kostaður af e-m/e-uvon jdm./etw. finanziert sein
vera þjáður af e-m/e-uvon jdm./etw. geplagt sein
vera heltekinn af e-u(ganz) von etw. durchdrungen sein
orðtak vera upphafsmaður e-uder Urheber von etw. sein
stærðf. vera fall af e-ueine Funktion von etw. sein
vera í formi e-sin Form von etw. sein
verða e-s njótandivon etw. (der) Nutznießer sein
ráða ekki við e-ð [vinnu, starf]etw.Dat. nicht gewachsen sein [Arbeit, Beruf]
vera þjakaður af e-uvon etw. geplagt sein [Geldsorgen etc.]
vera í nánd við e-ðin der Nähe von etw. sein
orðtak eiga langt í land með e-ðmit etw. noch lange nicht am Ziel sein
vera í stjórn e-sim Vorstand von etw. sein [Unternehmen, Verein]
kippa sér ekki upp við e-ðsich von etw. nicht aus der Ruhe bringen lassen
láta (e-n/e-ð) ekki raska sinnisich (von jdm./etw.) nicht aus der Ruhe bringen lassen
vera gersneyddur e-u(völlig) entblößt von etw. sein [Mangel haben an etw.]
bera merki e-s [e-r ber merki e-s] [sjúkdóms]von etw. gezeichnet sein [jd. ist von etw. gezeichnet] [einer Krankheit]
greina á um e-ð [e-ja greinir á um e-ð]sich nicht einig sein über etw. [Personen sind sich nicht einig über etw.]
vera (alveg) ódrepandinicht umzubringen sein
vera ekki við allra hæfinicht jedermanns Sache sein
vera ólýsanlegurnicht zu beschreiben sein
halda engin böndnicht zu halten sein
vera ekki amalegtnicht zu verachten sein
standa (ekki) við loforð sittsein Versprechen (nicht) halten
hafa þýðinguvon Belang sein
skipta málivon Belang sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+etw+nicht+erbaut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.502 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung