Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: von etw nicht erbaut sein

Übersetzung 501 - 550 von 13741 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að fylgja e-u eftir `[hafa` `eftirlit` `með]`	etw. hinterher sein `[kontrollieren]`
	að vera hlynntur e-u	für etw. sein `[zugunsten]`
	að vera á móti e-m/e-u	gegen jdn./etw. sein
	að vera andsnúinn e-m/e-u	gegen jdn./etw. sein
	að vera sambærilegur e-m/e-u	jdm./etw. ähnlich sein
	að vera sambærilegur við e-n/e-ð	jdm./etw. ähnlich sein
	að standa e-m/e-u að baki	jdm./etw. unterlegen sein
	að vera sambærilegur e-m/e-u	jdm./etw. vergleichbar sein
	að vera sambærilegur við e-n/e-ð	jdm./etw. vergleichbar sein
	að vera handgenginn e-m/e-u	jdm./etw. vertraut sein
	að vera vinveittur e-m/e-u	jdm./etw. zugetan sein
	að vera móthverfur e-u	wider etw. sein `[geh.]`
	orðtak að falla í stafi (yfir e-u)	(über etw.) erstaunt sein
	að vera sleginn (yfir e-u)	(über etw.) schockiert sein
	að vera þrumu lostinn (yfir e-u)	(über etw.) schockiert sein
	að vera einn um e-ð	alleine mit etw. sein
	að hafa ofnæmi fyrir e-u	allergisch sein gegen etw.
	að vera viðloðandi e-ð	an etw. beteiligt sein
	að vera alvanur e-u	an etw. gewöhnt sein
	að eiga sök á e-u	an etw. schuld sein
	að vera snjall í e-u	auf etw. geeicht sein
	að vera undir e-ð búinn	auf etw. gefasst sein
	að vera búinn undir e-ð	auf etw. vorbereitet sein
	að vera viðbúinn e-u	auf etw. vorbereitet sein
	að vera umhugað um e-ð	aufgeschlossen für etw. sein
	að vera samsettur úr e-u	aus etw. zusammengesetzt sein
	að verða fyrir áhrifum af e-u	durch etw. beeinflusst sein
	að einkennast af e-u	durch etw. charakterisiert sein
	að einkennast af e-u	durch etw. gekennzeichnet sein
	að einkennast af e-u	durch etw. geprägt sein
	að vera næmur fyrir e-u	empfindlich für etw. sein
	að vera glaður yfir e-u	erfreut über etw. sein
	að vera duglegur (við e-ð)	fleißig (an etw.) sein
	að vera móttækilegur fyrir e-u	für etw. aufgeschlossen sein
	að vera opinn fyrir e-u	für etw. aufgeschlossen sein
	að vera frægur af e-u	für etw. berühmt sein
	að vera frægur fyrir e-ð	für etw. berühmt sein
	að ráða úrslitum um e-ð	für etw. entscheidend sein
	að vera sakhæfur fyrir e-ð	für etw. haftbar sein
	að vera opinn fyrir e-u	für etw. offen sein
	að verða til e-s	für etw. ursächlich sein
	að bera ábyrgð á e-u	für etw. verantwortlich sein
	að vera yfir e-u	für etw. verantwortlich sein
	að vera innifalinn í e-u	in etw. enthalten sein
	að vera involveraður í e-u `[talm.]` `[með` `í` `ráðum]`	in etw. involviert sein
	að vera viðloðandi e-ð	in etw. involviert sein
	að vera viðriðinn e-ð	in etw. involviert sein
	að vera gæddur e-u	mit etw. ausgestattet sein
	að vera alsettur e-u	mit etw. bedeckt sein
	að vera kunnugur e-u	mit etw. bekannt sein

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+etw+nicht+erbaut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.432 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

von etw nicht erbaut sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: von etw nicht erbaut sein

Übersetzung 501 - 550 von 13741 << >>

Übersetzungen eintragen