Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: von gestern

Übersetzung 551 - 600 von 1500 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að hafa e-ð í hávegum	viel von etw. halten
	að kunna góð skil á e-u	viel von etw. verstehen
	að hafa dálæti á e-m	viel von jdm. halten
	að vera þrunginn e-u	voll von etw. sein
	að hafa viðbjóð á e-u	von etw. angeekelt sein
	að laðast að e-u	von etw. angezogen werden
	að finnast mikið til e-s koma	von etw. beeindruckt sein
	að verða fyrir barðinu á e-u	von etw. betroffen sein
	að verða fyrir e-u	von etw. betroffen sein
	að kikna undan e-u	von etw. erdrückt werden
	að færa sér e-ð í nyt	von etw. Gebrauch machen
	að amast við e-u	von etw. genervt sein
	að hafa látið á sjá af e-u	von etw. gezeichnet sein
	að vera markað af e-u	von etw. gezeichnet sein
	að verða illt af e-u	von etw. krank werden
	að vera gersneyddur e-u	von etw. nichts haben
	að verða e-s aðnjótandi	von etw. Nutzen haben
	að verða hluti af e-u	von etw. Teil werden
	að ráða ekki við e-ð	von etw. überfordert sein
	að vera yfirkominn af e-u	von etw. überwältigt sein
	að vera umluktur e-u	von etw. umgeben sein
	að hljótast af e-u	von etw. verursacht werden
	að fá veður af e-u	von etw. Wind bekommen
	að hafa pata af e-u	von etw. Wind bekommen
	að hafa veður af e-u	von etw. Wind bekommen
	að bera vitni um e-ð	von etw. Zeugnis ablegen
	að vera í fylgd e-s	von jdm. begleitet werden
	að krefjast þess af e-m að ...	von jdm. fordern, dass ...
	að vera í boði e-s	von jdm. gesponsert sein
	að verða viðskila við e-n	von jdm. getrennt werden
	að verða barinn af e-m	von jdm. Schläge bekommen
	að vera á framfæri e-s	von jdm. unterstützt werden
	ógrynni `{hv}` af e-u	eine Unzahl `{f}` von^Dat.
	obbi `{k}` (af e-u)	größter Anteil `{m}` (von etw.)
	fjár. skuldahali `{k}`	Rattenschwanz `{m}` von Schulden `[ugs.]`
	Þetta ber vitni um heiðarleika.	Das zeugt von Ehrlichkeit.
	flestir okkar	die meisten von uns
	10% halli	eine Steigung von 10%
	eitt af börnunum	eines von den Kindern
	Hann talar fjálglega um Írland.	Er schwärmt von Irland.
	Hann brælir af vestri.	Es stürmt von Westen.
	laus allra mála `{adj}`	frei von allen Problemen
	laus við alla sök `{adj}`	frei von jeder Schuld
	(svo) að ekki sé (nú) minnst á ...	ganz zu schweigen von ...
	(svo) að ekki sé (nú) talað um ...	ganz zu schweigen von ...
	Eigið þið diska með ...?	Haben Sie CDs von ...?
	í vitna viðurvist `{adv}`	im Beisein von Zeugen
	innan tveggja daga `{adv}`	innerhalb von zwei Tagen
	Láttu heyra í þér.	Lass von dir hören.
	saga Margrét af Provence	Margarete von der Provence

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+gestern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

von gestern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: von gestern

Übersetzung 551 - 600 von 1500 << >>

Übersetzungen eintragen