Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von jdm etw vorschwärmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von jdm etw vorschwärmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von jdm etw vorschwärmen

Übersetzung 151 - 200 von 11007  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
plokka e-ð úr e-uetw. aus/von etw.Dat. pulen [ugs.] [nordd.]
rífa e-ð af e-uetw. von etw. abreißen
rífa e-ð af e-uetw. von etw. fetzen
saga e-ð af (e-u)etw. (von etw.) absägen
skafa e-ð (af e-u)etw. (von etw.) abkratzen
skera e-ð af (e-u) [líkamshluta]etw. (von etw.) abtrennen [vom Körper]
skilja e-ð frá e-uetw. von etw. scheiden [trennen]
skræla e-ð (af e-u)etw. (von etw.) abschälen
skrúfa e-ð af (e-u)etw. (von etw.) abschrauben
sópa e-u (af e-u)etw. (aus / von etw.) kehren
spóla e-u af e-uetw. von etw. spulen [abwickeln]
strjúka e-ð af e-uetw. von etw. abstreifen
stýfa e-ð af e-uetw. von etw. abknipsen
taka e-ð af (e-u)etw. (von etw.) abheben
taka e-ð af (e-u)etw. (von etw.) abnehmen [Deckel, Hörer]
taka e-ð af e-uetw. von etw. abmontieren
undanskilja e-ð (frá e-u)etw. (von etw.) ausnehmen [ausschließen]
þvo e-ð af (e-u)etw. (von etw.) abspülen
e-ð veltur á e-u {verb}etw. hängt von etw. ab
aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. ansteigen
aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. anwachsen
aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. steigen
aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. wachsen
aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. zunehmen
blása e-u (af/frá e-u)etw. (aus/von etw.) pusten [ugs.]
hækka úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. ansteigen
heimfæra e-ð upp á e-ðvon etw. auf etw. schließen
nudda e-ð úr/af e-uetw. aus/von etw. reiben
spara fyrir e-u (með e-u)sichDat. etw. (von etw.) absparen
gera greinarmun á e-u og e-uetw. von etw. trennen [unterscheiden]
setja e-ð hægra megin við e-ðetw. rechts von etw.Dat. aufstellen
skipta frá e-u yfir í e-ðvon etw. auf etw. wechseln
slíta e-ð úr tengslum við e-ðetw. von etw. abschneiden [isolieren]
skipta (frá e-u) yfir í/á e-ð(von etw.) auf etw.Akk. umsteigen
vera innsti koppur í búri hjá e-mzum innersten Kreis von jdm. gehören
vera til of mikils ætlast (af e-m)zu viel verlangt sein (von jdm.)
e-ð fylgir e-uetw. ist von etw. begleitet
e-ð molnar (úr e-u)etw. bröckelt (von etw.)
e-u (af e-u) [heyra, sjá, skilja]etw. (von etw.) mitbekommen [hören, sehen, verstehen]
fara (úr e-u) yfir í e-ð [um almenningsfarartæki](von etw.) in etw.Akk. umsteigen
láta e-n segja sér fyrir verkumsich von jdm. diktieren lassen, was zu tun
þekkja e-n frá e-mjdn. von jdm. unterscheiden
bera af öðrum (vegna e-s / fyrir e-ð)sich (durch etw. / in etw.) von den anderen unterscheiden [positiv]
geta tekið sér e-n til fyrirmyndarsichDat. von jdm. eine Scheibe abschneiden können [fig.]
spyrjast til e-s [sb. ekkert hefur spurst til e-s]von jdm. hören [ein Lebenszeichen bekommen]
finnast mikið til um e-n/e-ðetw. an jdm./etw. finden
sýna e-m/e-u e-ðjdm./etw. etw. entgegenbringen [Respekt, Vertrauen, Interesse]
frátöldum [+þgf.]abgesehen (von etw.)
e-ð strandar á e-m/e-uetw. hängt an jdm./etw.
e-ð veltur á e-m/e-uetw. hängt an jdm./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+jdm+etw+vorschw%C3%A4rmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.353 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung