Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von jdm etw vorschwärmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von jdm etw vorschwärmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von jdm etw vorschwärmen

Übersetzung 251 - 300 von 9103  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera undir e-u kominnvon etw. abhängen
búa e-uvon etw. profitieren [Erfahrung usw.]
hlaupa úr e-u [neisti]von etw. überspringen [Funke]
liggja frá e-uvon etw. abführen [Straße, Weg]
súpa e-u)einen Schluck (von etw.) nehmen
tjúllast (yfir e-u) [talm.](von etw.) verrückt werden
verða e-s njótandivon etw. (der) Nutznießer sein
á stærð við e-ð {adv}in der Größe von etw.
firnin öll af e-ueine Riesenmenge an / von etw.
í miðjunni á e-u {adv}in der Mitte von etw.
í námunda við e-ð {prep}in der Nähe von etw.
í staðinn fyrir e-ð {adv}an Stelle von etw.Dat.
bera vitni um e-ðvon etw. Zeugnis ablegen
bregða út af e-uvon etw. abgehen [abweichen]
veður af e-uvon etw. Wind bekommen
gera e-ð í höndunumetw. von Hand machen
gerast aðili e-uMitglied von etw. werden
hafa e-ð í hávegumviel von etw. halten
hafa veður af e-uvon etw. Wind bekommen
hafa viðbjóð á e-uvon etw. angeekelt sein
hætta þátttöku í e-uvon etw. abspringen [ugs.]
losna (frá/af e-u)sich (von etw.) lösen
lýsa sig ósammála e-usich von etw. distanzieren
næra sig e-u)sich (von etw.) ernähren
njóta góðs af e-uNutzen von etw. haben
ráða ekki við e-ðvon etw. überfordert sein
segja sig úr e-usich von etw. abmelden
slíta sig frá e-usich von etw. trennen
spyrna sér frá (e-u)sich (von etw.) abstoßen
teygja sig frá e-usich von etw. erstrecken
vera markað af e-uvon etw. gezeichnet sein
vera partur af e-uTeil von etw. sein
vera yfirkominn af e-uvon etw. überwältigt sein
verða aðili e-uMitglied von etw. werden
verða hluti af e-uvon etw. Teil werden
í miðjum / miðri / miðju {adv} [+þgf.]in der Mitte von etw.
standa eftir (af/frá e-u)(von etw.) zurückbleiben
sakna e-sjdm./etw. fehlen
dreyma um e-ð [e-n dreymir]von etw.Dat. träumen
leggja frá (e-u) [bryggju](von etw.) ablegen [Ufer, Kai]
sjá e-ð við e-n/e-ðetw. an jdm./etw. finden
sprengja ramma (e-s)den Rahmen (von etw.Dat.) sprengen
e-ð er gott (fyrir e-n/e-ð)etw. tut (jdm./etw.) gut
firnin öll af e-uan ganze Menge an / von etw.
bera kostnað af e-udie Kosten von etw. tragen
draga e-ð frá skattietw. von der Steuer absetzen
draga úr áhrifum e-sden Einfluss von etw. reduzieren
draga úr áhrifum e-sden Einfluss von etw. verringern
finnast e-ð merkilegt við e-n/e-ðetw. an jdm./etw. finden
gera úttekt á e-ueine Einschätzung von etw. vornehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+jdm+etw+vorschw%C3%A4rmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.813 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten