von klein auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: von klein auf

Übersetzung 551 - 600 von 3263 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Eigið þið diska með ...?	Haben Sie CDs von ...?
	frá ári til árs	von Jahr zu Jahr
	frá austri til vesturs `{adv}`	von Osten nach Westen
	frá degi til dags	von Tag zu Tag
	frá kynslóð til kynslóðar	von Generation zu Generation
	frá mánuði til mánuðar `{adv}`	von Monat zu Monat
	frá mínum bæjardyrum séð `{adv}`	von meinem Standpunkt aus
	frá morgni til kvölds `{adv}`	von morgens bis abends
	frá toppi til táar `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	Hann brælir af vestri.	Es stürmt von Westen.
	langt í burtu héðan `{adj}`	weit entfernt von hier
	Láttu heyra í þér.	Lass von dir hören.
	laus við alla sök `{adj}`	frei von jeder Schuld
	upp frá þeim degi `{adv}`	von diesem Tag an
	upp frá þessum degi `{adv}`	von diesem Tag an
	að fylgjast með úr fjarska	von fern beobachten
	að koma alls staðar að	von überall herkommen
	eins og hendi væri veifað	wie von Zauberhand
	upp á von og óvon	aufs Geratewohl `[ugs.]`
	bókm. F Guðsgjafaþulan `[Halldór` `Laxness]`	Die Litanei von den Gottesgaben
	allavega `{adv}`	auf jeden Fall
	bílstjóramegin `{adv}`	auf der Fahrerseite
	burt `{adv}`	auf und davon
	farþegamegin `{adv}`	auf der Beifahrerseite
	flugleiðis `{adv}`	auf dem Luftweg
	frumlega `{adv}`	auf originelle Weise
	ofansjávar `{adv}`	auf der Meeresoberfläche
	óskilorðsbundinn `{adj}`	nicht auf Bewährung
	ótímabundið `{adv}`	auf unbestimmte Zeit
	sjóleiðis `{adv}`	auf dem Seeweg
	sólarmegin `{adv}`	auf der Sonnenseite
	undursamlega `{adv}`	auf wundersame Weise
	Útilokað!	Auf keinen Fall!
	þannig `{adv}`	auf diese Weise
	á ensku `{adv}`	auf Englisch
	á íslensku `{adv}`	auf Isländisch
	á sænsku `{adv}`	auf Schwedisch
	á þýsku `{adv}`	auf Deutsch
	viðsk. eftir pöntun `{adv}`	auf Bestellung
	í bríaríi `{adv}`	auf Probe
	í heimsklassa `{adv}`	auf Weltklasseniveau
	samkvæmt beiðni `{adv}`	auf Wunsch
	samkvæmt ósk `{adv}`	auf Wunsch
	til taks `{adv}`	auf Abruf
	illskárri `{adj}` `[miðstig]`	weniger schlimm (von zwei schlechten Alternativen) `[Komparativ]`
	ökut. að hjólastilla e-ð	die Spur von etw. einstellen
	að nota e-ð	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	mat. að úrbeina e-ð	von etw. die Knochen entfernen
	stjórn. Alþýðufylkingin `{kv}`	Volksfront `{f}` von Island `[sozialistische` `Partei` `seit` `2013]`
	landaf. Bandaríkin `{hv.ft}` `[talm.]`	die Vereinigten Staaten `{pl}` (von Amerika)

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+klein+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

von klein auf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: von klein auf

Übersetzung 551 - 600 von 3263 << >>

Übersetzungen eintragen