Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vor+Angst+in+Hosen+Hose+scheißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Angst+in+Hosen+Hose+scheißen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vor Angst in Hosen Hose scheißen

Übersetzung 51 - 100 von 2830  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fatn. brók {kv} [talm.]Hose {f}
fatn. buxur {kv.ft}Hose {f}
fatn. stuttbuxur {kv.ft}kurze Hose {f}
fatn. síðbuxur {kv.ft}lange Hose {f}
einar buxur {kv.ft}eine Hose {f}
þröngar buxur {kv.ft}enge Hose {f}
Ég man enn þá hvernig ég kom til fyrirtækisins fyrir tíu árum.Ich weiß noch, wie ich vor zehn Jahren in die Firma kam.
gyrða niður um sigdie Hose runterziehen
leysa niður um sigdie Hose runterziehen
gera við buxureine Hose flicken
Buxurnar eru skítugar.Die Hose ist dreckig.
Buxurnar hafa hlaupið.Die Hose ist eingegangen.
Hér er hundleiðinlegt.Hier ist tote Hose.
fatn. fara í stuttbuxureine kurze Hose anziehen
Buxurnar þínar skemmdust!Deine Hose ist ja kaputtgegangen!
ég máta buxurnar?Darf ich die Hose anprobieren?
Ég fór í buxurnar.Ich zog die Hose an.
gefa skít í e-n/e-ð [dón.]auf jdn./etw. scheißen [vulg.] [keinen Wert (mehr) auf etwas legen]
buxur {kv.ft} með víðum skálmumeine Hose {f} mit Schlag
Á buxunum eru þrír vasar.Die Hose hat drei Taschen.
Buxurnar þrengja kviðnum.Die Hose kneift (mich) am Bauch.
Hlaupa buxurnar í þvotti?Läuft die Hose beim Waschen ein?
angist {kv}Angst {f}
beygur {k}Angst {f}
geigur {k}Angst {f}
hræðsla {kv}Angst {f}
kvíði {k}Angst {f}
ótti {k}Angst {f}
uggur {k}Angst {f}
orðtak Það kemur út á eitt.Das ist Jacke wie Hose. [ugs.]
Buxnastrengurinn er of þröngur.Der Bund der Hose ist zu eng.
fjarlægja blett úr buxumeinen Fleck aus einer Hose entfernen
verða hræddurAngst bekommen
vera hræddurAngst haben
óstjórnleg hræðsla {kv}panische Angst {f}
Hann fékk afslátt af buxunum.Er bekam einen Nachlass auf die Hose.
þjást af óttaAngst erleiden
ala á óttaAngst schüren
Ég er hræddur.Ich habe Angst.
Þú ert með skyrtuna upp úr buxunum.Dein Hemd guckt aus der Hose.
Þú ert með blett á buxunum.Du hast einen Fleck auf der Hose.
Ertu búinn skíta út nýju buxurnar þínar?Hast du deine neue Hose versaut?
Ég ætla bæta hnén á buxunum.Ich werde die Knie der Hose ausbessern.
sauma hjartalaga bót á buxurnareinen herzförmigen Flicken auf die Hose nähen
Ertu ekki hræddur?Hast du keine Angst?
vera myrkfælinnAngst im Dunkeln haben
vera myrkhræddurAngst im Dunkeln haben
Ég reif buxurnar mínar á nagla.Ich habe mir an einem Nagel die Hose zerrissen.
óhugur {k}Angst {f} [wegen schrecklicher Ereignisse oder Bedrohung]
valda e-m óttajdm. Angst einjagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vor%2BAngst%2Bin%2BHosen%2BHose%2Bschei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten