Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vor+Lachen+halten+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Lachen+halten+können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vor Lachen halten können

Übersetzung 551 - 600 von 842  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
beygja sig fyrir e-msich vor jdm. erniedrigen
lítillækka sig gagnvart e-msich vor jdm. erniedrigen
fyrirverða sig fyrir e-msich vor jdm. schämen
taka upp hanskann fyrir e-nsich vor jdn. stellen
hafa beyg af e-uvor etw. Angst haben
læknisfr. klofinn vör {kv} og gómur {k}Lippen-Kiefer-Gaumenspalte {f} <LKG-Spalte>
Ég er sálast úr kulda.Ich sterbe vor Kälte.
hneigja sig (fyrir e-m)eine Verneigung (vor jdm.) machen
bjarga e-m frá drukknunjdn. vor dem Ertrinken retten
henda e-m útjdn. vor die Tür setzen
gera e-n ráðþrotajdn. vor ein Rätsel stellen
hanga fyrir framan imbakassann [talm.]vor dem Kasten hocken [ugs.]
fara í hundana [talm.]vor die Hunde gehen [ugs.]
standa frammi fyrir Guði sínumvor seinem Gott bestehen
á torginu fyrir framan kirkjuna {adv}auf dem Platz vor der Kirche
Lögin kveða á um ...Das Gesetz schreibt vor, dass ...
Lögin mæla fyrir um ...Das Gesetz schreibt vor, dass ...
Mikill vandi blasir við heilbrigðisþjónustunni.Das Gesundheitssystem steht vor großen Schwierigkeiten.
Þetta kemur mér spánskt fyrir sjónir.Das kommt mir spanisch vor.
Umsóknin liggur fyrir hjá lögmanninum.Der Antrag liegt dem Anwalt vor.
Tréð stendur fyrir framan húsið.Der Baum steht vor dem Haus.
Kvikmyndin er gegnsýrð af væmni.Der Film trieft vor Sentimentalität.
Skáldsagan kom út fyrir jólin.Der Roman ist vor Weihnachten herausgekommen.
Hinn slasaði engist af kvölum.Der Verletzte windet sich vor Schmerzen.
Það er farið vetra.Der Winter steht vor der Tür.
Sprengjan sprakk fyrir framan verslunarmiðstöðina.Die Bombe explodierte vor dem Einkaufszentrum.
Kötturinn hleypur undan hundinum.Die Katze läuft vor dem Hund weg.
Fjöldinn hörfaði undan öryggislögreglunni.Die Menge wich vor der Sicherheitspolizei zurück.
Þú ert alveg rennandi blautur!Du triefst ja vor Nässe!
Ský dró fyrir sólu.Eine Wolke schob sich vor die Sonne.
Hann sprakk hreinlega af reiði.Er explodierte förmlich vor Wut.
Hann kemur ekki fyrir kvöldið.Er kommt nicht vor dem Abend.
Hann skríður fyrir yfirmanni sínum.Er kriecht vor seinem Chef.
Hann hrópaði upp af hræðslu.Er schrie auf vor Schreck.
Hann settist fyrir framan sjónvarpið.Er setzte sich vor das Fernsehen.
orðtak Hann var grænn af öfund.Er war gelb vor Neid.
orðtak Hann var grænn af öfund.Er war grün vor Neid.
Hún er fimm mínútur í tvö.Es ist fünf vor zwei.
Hana vantar korter í tvö.Es ist Viertel vor zwei.
Ertu upptekinn í kvöld?Hast du heute Abend schon was vor?
Ég er hræddur við hundinn.Ich fürchte mich vor dem Hund.
Ég er hræddur / hrædd við snáka.Ich habe Angst vor Schlangen.
Ég varaði þig við honum.Ich habe dich vor ihm gewarnt.
Ég gæti sprungið af reiði!Ich könnte mich vor Wut zerreißen!
Ég brjálast úr hræðslu.Ich werde noch irre vor Angst.
Rödd hennar titraði af reiði.Ihre Stimme zitterte vor Zorn.
Orð hennar leiftra af háði.Ihre Worte triefen vor Spott.
Vertu komin heim fyrir sex.Komm vor sechs nach Hause.
orðtak Gerum okkur grein fyrir þessu.Machen wir uns doch nichts vor.
Mjólk verndar gegn mörgum kvillum.Milch schützt vor vielen Erkrankungen.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vor%2BLachen%2Bhalten%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung