| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: vor Neugier platzen

Übersetzung 51 - 100 von 544 << >>

Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

VERB

vor Neugier platzen | platzte vor Neugier/vor Neugier platzte | vor Neugier geplatzt

edit

Teilweise Übereinstimmung

umfram allt {adv}

vor allen Dingen

opinberlega {adv}

vor aller Welt [Redewendung]

fyrir tímann {adv}

vor der Zeit

fyrir ári {adv}

vor einem Jahr

fyrir mánuði {adv}

vor einem Monat

fyrir viku {adv}

vor einer Woche

um daginn {adv}

vor einigen Tagen

fyrir skömmu {adv}

vor kurzer Zeit

forðum daga {adv}

vor langer Zeit

fyrir löngu {adv}

vor langer Zeit

í fyrndinni {adv}

vor langer Zeit

Varastu vasaþjófa.

Vorsicht vor Taschendieben.

spéhræðsla {kv}

Angst {f} vor Verspottung

lögfr. þingsókn {kv}

Anwesenheit {f} vor Gericht

óttasleginn {adj}

vor Angst gelähmt sein

fyrir framan {prep} [+þf.]

vor [+Dat.] / [+Akk.]

frammi fyrir {prep} [+þgf.]

vor [räumlich, zeitlich]

í vor sem leið {adv}

vergangenes Frühjahr

til skamms tíma {adv}

bis vor kurzem

í fyrra vor {adv}

im letzten Frühjahr

laust fyrir / eftir {adv}

kurz vor / nach

eftir sem áður {adv}

nach wie vor

Öryggi gengur fyrir.

Sicherheit geht vor.

stífur af kulda {adj}

starr vor Kälte

Hugsaðu þér bara, ...

Stell dir vor, ...

fyrir Krists burð {adv}

vor Christi Geburt

fyrir framan myndavélina {adv}

vor der Kamera

fyrir þremur dögum {adv}

vor drei Tagen

Hristist fyrir notkun.

Vor Gebrauch schütteln.

orðtak endur fyrir löngu {adv}

vor langer Zeit

fyrir lifandi löngu {adv}

vor langer Zeit

fyrir margt löngu {adv}

vor langer Zeit

stjarfur af hræðslu {adj}

vor Schreck gebannt

fyrir mörgum árum {adv}

vor vielen Jahren

fyrir tveimur dögum {adv}

vor zwei Tagen

fyrir tveimur vikum {adv}

vor zwei Wochen

að vera utangátta

außen vor sein

skip að varpa akkeri

vor Anker gehen

Hugsaðu þér!

Stell dir mal vor!

vor sich hin singen

vor sich hin singen

zittern (vor allem Kopf)

líffærafr. neðri vör {kv} [Labium inferius (oris)]

Unterlippe {f}

einkum og sér í lagi {adv}

að flýja e-ð

vor etw. fliehen

að forðast e-ð

vor etw. zurückweichen

í vor sem leið {adv}

im vergangenen Frühjahr

löðrandi í / af svita {adj}

triefend vor Schweiß

að vera út undan

außen vor sein

að farast úr ást

vergehen vor Liebe

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vor%2BNeugier%2Bplatzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung