Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: vor Tür stehen

Übersetzung 1 - 50 von 789 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Eitthvað stendur fyrir dyrum.	Etwas steht vor der Tür.
	að henda e-m út	jdn. vor die Tür setzen
	Það er farið að vetra.	Der Winter steht vor der Tür.
	Ég læt skóna fyrir framan dyrnar.	Ich stelle die Schuhe vor die Tür.
	að standa frammi fyrir vandamáli	vor einem Problem stehen
	Í þessu veðri er ekki hundi út sigandi.	Beim dem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür.
	Ég fer ekki meira út fyrir húsins dyr í dag í þessu skítaveðri!	Bei diesem scheußlichen Wetter setze ich heute keinen Fuß mehr vor die Tür!
	orðtak að standa fyrir hugskotssjónum `[e-ð` `stendur` `e-m` `fyrir` `hugskotssjónum]`	vor dem geistigen Auge stehen `[etw.` `steht` `jdm.` `vor` `dem` `geistigen` `Auge]`
	túr `{k}`	Fahrt `{f}`
	túr `{k}`	Tour `{f}`
	hurð `{kv}`	Tür `{f}`
	túr `{k}` `[talm.]`	Menstruation `{f}`
	dyr `{kv.ft}`	Tür `{f}`
	sjálfvirkar dyr `{kv.ft}`	automatische Tür `{f}`
	lokaðar dyr `{kv.ft}`	geschlossene Tür `{f}`
	Hurðin er föst.	Die Tür klemmt.
	orðtak á hlaupum	zwischen Tür und Angel
	Það skröltir í hurðinni.	Die Tür klappert.
	Það ískrar í hurðinni.	Die Tür quietscht.
	að vera á túr	die Regel haben
	að svipta upp hurðinni	die Tür aufreißen
	að brjóta upp hurðina	die Tür einschlagen
	að sparka upp hurðinni	die Tür einschlagen
	að sparka upp hurðinni	die Tür eintreten
	að koma til dyra	zur Tür kommen
	hurð `{kv}` úr gleri	Tür `{f}` aus Glas
	Dyrnar eru opnar.	Die Tür ist offen.
	Hann lokar dyrunum.	Er schließt die Tür.
	Hún opnar dyrnar.	Sie öffnet die Tür.
	að hringja dyrabjöllu	an der Tür läuten
	að skella hurðinni	mit der Tür knallen
	opið hús `{hv}`	Tag `{m}` der offenen Tür
	að halla hurðinni `[að` `stöfum]`	die Tür anlehnen
	að koma inn um dyrnar	zur Tür hereinkommen
	Hún leit til dyra.	Sie blickte zur Tür.
	Hvert liggja þessar dyr?	Wohin geht diese Tür?
	að hlera við dyrnar	an der Tür lauschen
	að berja að dyrum	an die Tür klopfen
	að knýja dyra	an die Tür pochen `[geh.]`
	bank `{hv}` á hurðina	Klopfen `{n}` an der Tür
	Dyrnar lokast sjálfkrafa.	Die Tür schließt sich automatisch.
	Dyrnar lokast sjálfvirkt.	Die Tür schließt sich automatisch.
	Dyrnar lokast sjálfkrafa.	Die Tür schließt von selbst.
	Hún opnar dyrnar.	Sie sperrt die Tür auf.
	að kveðja dyra	an die / der Tür klopfen
	Dyrnar eiga að vera opnar.	Die Tür soll aufbleiben.
	Dyrnar opnast sjálfkrafa.	Die Tür öffnet sich von selbst.
	Hurðin hrökk í lás.	Die Tür schnappte ins Schloss.
	Hann braut upp hurðina.	Er brach die Tür auf.
	Hann hélt dyrunum opnum.	Er hielt die Tür auf.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vor%2BT%C3%BCr%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

vor+Tür+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: vor Tür stehen

Übersetzung 1 - 50 von 789 >>

Übersetzungen eintragen