Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vor+Versteck+spielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Versteck+spielen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vor Versteck spielen

Übersetzung 1 - 50 von 545  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
leiklist leika fyrir fullu húsivor vollem Hause spielen
felustaður {k}Versteck {n}
fylgsni {hv}Versteck {n}
Hann leitaði öruggum felustað.Er suchte ein sicheres Versteck.
Hann hafði haldið felustaðnum leyndum.Er hatte das Versteck geheim gehalten.
leikaspielen
spilaspielen
leikir teflaSchach spielen
spila til bakadefensiv spielen
tón. spila á gítarGitarre spielen
leggja kapalSolitär spielen
leiklist leika í leikritiTheater spielen
leikir kubbamit Bauklötzchen spielen
Komdu út leika.Komm raus spielen.
vera í aðalhlutverkieine Hauptrolle spielen
leiklist fara með hlutverkeine Rolle spielen
koma við sögueine Rolle spielen
vera sóknarleikmaðurim Sturm spielen [Fußball]
býtta engu [talm.]keine Rolle spielen
skipta engu málikeine Rolle spielen
sinna hlutverki gestgjafadie Gastgeberin spielen [ugs.]
spila í sókninniim Sturm spielen [Fussball]
Krakkarnir leika sér úti.Die Kinder spielen draußen.
spila í happdrættiin der Lotterie spielen
kippa í spottaseine Verbindungen spielen lassen
hnykla e-ðetw. spielen lassen [Muskeln, Augenbrauen usw.]
leika sér e-umit etw. spielen
gera e-m grikkjdm. einen Schabernack spielen
gera e-m grikkjdm. einen Streich spielen
gera e-m skráveifujdm. einen üblen Streich spielen
leika sér eldinummit dem Feuer spielen
notfæra sér sambönd sínseine Beziehungen spielen lassen
Þær leika í úrvalsdeildinni.Sie spielen in der Bundesliga.
Það er gaman spila á spil.Karten spielen macht Spaß.
hnykla vöðvana [líka óeiginl.]die Muskeln spielen lassen [auch fig.]
fara með hlutverk e-sdie Rolle von jdm. spielen
Börnin leika sér á götunni.Die Kinder spielen auf der Straße.
Hún beitir öllum yndisþokka sínum.Sie lässt all ihre Reize spielen.
láta mikið sér kveðaeine herausragende Rolle spielen [dominant sein]
Börnin fara út leika.Die Kinder gehen zum Spielen nach draußen.
spá í e-ðmit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
Tónlistarkennarinn kenndi honum spila á píanó.Die Musiklehrerin lehrte ihn Klavier spielen.
spá í e-u [talm.]mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
Kennarinn tók þátt í leikjum barnanna.Der Lehrer beteiligte sich an den Spielen der Kinder.
orðtak skipta ekki máli [e-ð skiptir ekki máli]keine Rolle spielen [etw. spielt keine Rolle]
Hann kann spila á gítar.Er kann Gitarre spielen.
Eigum við spila tennis?Wollen wir Tennis spielen?
gæla við þá hugmynd gera e-ðmit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
orðtak skipta miklu máli [e-ð skiptir miklu máli]eine große Rolle spielen [etw. spielt eine große Rolle]
orðtak skipta litlu máli [e-ð skiptir litlu máli]kaum eine Rolle spielen [etw. spielt kaum eine Rolle]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vor%2BVersteck%2Bspielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung