|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vor+im+Staub+kriechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+im+Staub+kriechen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vor im Staub kriechen

Übersetzung 1 - 50 von 1662  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
im {hv} [úrelt]Staub {m}
ím {hv} [úrelt]Staub {m}
skríða fyrir e-m [niðr.]vor jdm. kriechen [pej.]
í fyrra vor {adv}im letzten Frühjahr
í vor sem leið {adv}im vergangenen Frühjahr
Bygging hússins byrjaði í vor.Der Bau des Hauses hat im Frühjahr begonnen.
Héðan var mikil sjósókn í fyrndinni.Vor langer Zeit wurde hier Fischerei im großen Stil betrieben.
Hann var orðinn kafrjóður í framan af hita.Er war vor Hitze im Gesicht ganz rot geworden.
Á sumrin byrjar kennslan tíu mínútur fyrir átta.Im Sommer beginnt der Unterricht um zehn vor acht.
trúarbr. Faðir vor, þú sem ert á himnum ...Vater unser im Himmel, ... [Gegenwärtige ökumenische Fassung, erarbeitet durch die Arbeitsgemeinschaft für liturgische Texte <ALT>, 1970]
Hvað heldur þú hafi hent mig í gær - ég sat fastur í lyftu!Stell dir vor, was mir gestern passiert ist - ich bin im Lift stecken geblieben!
skríðakriechen
smjúgakriechen
dust {hv}Staub {m}
kusk {hv}Staub {m}
ryk {hv}Staub {m}
skúm {hv}Staub {m}
skreiðastkriechen [mühsam fortbewegen]
duft {hv} [ryk]Staub {m}
salli {k}feiner Staub {m}
stjörnfr. geimryk {hv}kosmischer Staub {m}
þurrka afStaub wischen
silast (áfram)kriechen [sich langsam fortbewegen]
klekjast útaus dem Ei kriechen
valda óróaStaub aufwirbeln [ugs.]
verða duftizu Staub werden
molna í duftzu Staub zerfallen
brjóta odd af oflæti sínuzu Kreuze kriechen
skríða á fjórum fótumauf allen vieren kriechen
þykkt lag {hv} af rykidicke Schicht {f} Staub
blása ryk af borðinuStaub vom Tisch pusten
Húsgögnin voru þakin ryki.Die Möbel waren mit Staub bedeckt.
hverfa á brautsich aus dem Staub machen [ugs.]
fara í bólið [talm.]in die Federn kriechen [ugs.] [schlafen gehen]
öfugt við {prep} [+þf.]im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
vor {pron} [gamalt]unser
skip vör {kv}Anlegestelle {f}
vor {hv}Frühjahr {n}
vor {hv}Frühling {m}
vör {kv}Lippe {f}
aðallega {adv}vor allem
einkum {adv}vor allem
nýlega {adv}vor kurzem
undanfarið {adv}vor kurzem
af {prep} [+þgf.]vor [+Dat.]
fyrir {prep} [+þgf.]vor [+Dat.]
undan {prep} [+þgf.]vor [+Dat.]
við {prep} [+þf.]vor [+Dat.]
korter íViertel vor
umfram allt {adv}vor allem
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vor%2Bim%2BStaub%2Bkriechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung