vor Schreck sprachlos in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: vor Schreck sprachlos

Übersetzung 1 - 50 von 550 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	stjarfur af hræðslu `{adj}`	vor Schreck gebannt
	Ég varð stjarfur af hræðslu.	Ich erstarrte vor Schreck.
	Hann hrópaði upp af hræðslu.	Er schrie auf vor Schreck.
	Hún var stjörf af hræðslu.	Sie war vor Schreck erstarrt.
	Hún hafði misst málið af hræðslu.	Vor Schreck hatte sie die Sprache verloren.
	Náföl af hræðslu spratt hún á fætur.	Bleich vor Schreck fuhr sie in die Höhe.
	grallaralaus `{adj}`	sprachlos
	hlessa `{adj}`	sprachlos
	lens `{adj}`	sprachlos
	orðlaus `{adj}`	sprachlos
	orðvana `{adj}`	sprachlos
	hrelling `{kv}`	Schreck `{m}`
	ógn `{kv}`	Schreck `{m}`
	skelfing `{kv}`	Schreck `{m}`
	skrekkur `{k}`	Schreck `{m}`
	furðu lostinn `{adj}`	sprachlos
	bit `{adj}` `[talm.]`	sprachlos `[überrascht]`
	að verða kjaftstopp `[talm.]`	sprachlos sein
	e-m til hrellingar `{adv}`	zu jds. Schreck
	Skyndileg skelfing greip mig.	Ein Schreck durchfuhr mich.
	orðfár `{adj}` `[e-m` `er` `orðfátt]`	sprachlos `[jd.` `ist` `sprachlos]`
	orðtak Ég á ekki orð.	Ich bin völlig sprachlos.
	að eiga ekki til aukatekið orð	völlig sprachlos sein
	að falla allur ketill í eld `[orðtak]`	(vollkommen) sprachlos sein
	Vá maður, ég varð dauðhræddur!	Mensch, habe ich einen Schreck gekriegt!
	Þú gerðir mér verulega bilt við.	Du hast mir einen gehörigen Schreck eingejagt!
	aðallega `{adv}`	vor allem
	einkum `{adv}`	vor allem
	nýlega `{adv}`	vor kurzem
	undanfarið `{adv}`	vor kurzem
	vor `{pron}` `[gamalt]`	unser
	vor `{hv}`	Frühjahr `{n}`
	vor `{hv}`	Frühling `{m}`
	skip vör `{kv}`	Anlegestelle `{f}`
	vör `{kv}`	Lippe `{f}`
	af `{prep}` `[+þgf.]`	vor `[+Dat.]`
	landaf. aflands- `{prefix}`	vor der Küste
	fyrir `{prep}` `[+þgf.]`	vor `[+Dat.]`
	helblár `{adj}`	blau (vor Kälte)
	sérstaklega `{adv}`	vor allen Dingen
	undan `{prep}` `[+þgf.]`	vor `[+Dat.]`
	við `{prep}` `[+þf.]`	vor `[+Dat.]`
	á staðnum `{adv}`	vor Ort
	fyrir árslok `{adv}`	vor Jahresende
	fyrir dögun `{adv}`	vor Tagesanbruch
	fyrir nokkru `{adv}`	vor Kurzem
	fyrir skemmstu `{adv}`	vor kurzem
	fyrir skömmu `{adv}`	vor kurzem
	fyrir stuttu `{adv}`	vor kurzem
	korter í	Viertel vor

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vor+Schreck+sprachlos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

vor Schreck sprachlos in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: vor Schreck sprachlos

Übersetzung 1 - 50 von 550 >>

Übersetzungen eintragen