|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vor dem Essen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor dem Essen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vor dem Essen

Übersetzung 1 - 50 von 1438  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Eftir matinn förum við í gönguferð.Nach dem Essen gehen wir spazieren.
halda aftur af sér í matsich mit dem Essen zurückhalten
Eftir matinn fer ég í bæinn.Nach dem Essen fahre ich in die Stadt.
Við bíðum með matinn þar til þú kemur.Wir warten mit dem Essen auf dich.
Hún stakk upp á því þau fari saman út borða.Sie schlug vor, gemeinsam essen zu gehen.
froðufellaSchaum vor dem Mund haben
aðfaranótt {kv} mánudagsNacht {f} vor dem Montag
orðtak Allir óttast yfirmanninn.Alle zittern vor dem Chef.
fyrrinótt {kv} [aðfaranótt gærdagsins]Nacht {f} vor dem gestrigen Tag
Hann óttast dauðann.Er hat Angst vor dem Tod.
málshát. Dramb er falli næst.Hochmut kommt vor dem Fall.
skip sigla beggja skauta byrvor dem Wind segeln
orðtak veðurfr. logn {hv} á undan storminumRuhe {f} vor dem Sturm
bjarga e-m frá drukknunjdn. vor dem Ertrinken retten
Kötturinn hleypur undan hundinum.Die Katze läuft vor dem Hund weg.
hanga fyrir framan imbakassann [talm.]vor dem Kasten hocken [ugs.]
á torginu fyrir framan kirkjuna {adv}auf dem Platz vor der Kirche
Ég er hræddur við hundinn.Ich fürchte mich vor dem Hund.
Fyrir framan höllina er varðmaður.Vor dem Schloss steht eine Wache.
Hann kemur ekki fyrir kvöldið.Er kommt nicht vor dem Abend.
Presturinn stóð frammi fyrir altarinu.Der Priester stand vor dem Altar.
Sprengjan sprakk fyrir framan verslunarmiðstöðina.Die Bombe explodierte vor dem Einkaufszentrum.
Tréð stendur fyrir framan húsið.Der Baum steht vor dem Haus.
Umsóknin liggur fyrir hjá lögmanninum.Der Antrag liegt dem Anwalt vor.
Við hittumst fyrir framan leikhúsið.Wir treffen uns vor dem Theater.
Kirkjuna ber við himin.Die Kirche zeichnet sich vor dem Himmel ab.
Fólkið hamstraði bensín fyrir verkfallið.Vor dem Streik hamsterten die Leute Benzin.
Hún les sögu fyrir barnið.Sie liest dem Kind eine Geschichte vor.
Hann hirðir flötina fyrir framan húsið.Er pflegt den Rasen vor dem Haus.
Hún lagði bílnum fyrir framan búðina.Sie parkte den Wagen vor dem Laden.
Mótmælendurnir söfnuðust saman fyrir framan ráðhúsið.Die Demonstranten versammelten sich vor dem Rathaus.
Það sást í hann bak við tréð.Er sah hinter dem Baum vor.
Það sést í kjólinn undan kápunni.Das Kleid sieht unter dem Mantel vor.
orðtak Dag skal kvöldi lofa.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Fólksfjöldinn þyrptist saman fyrir framan ráðhúsið.Die Menge drängte sich vor dem Rathaus zusammen.
Hann fór alveg á taugum fyrir prófið.Vor dem Examen drehte er völlig durch.
Uppreisnarmennirnir söfnuðust saman fyrir framan höllina.Die Aufständischen rotteten sich vor dem Schloss zusammen.
leggja bílnum beint fyrir framan húsiðdas Auto direkt vor dem Haus parken
Hann dregur bangsann sinn fram undan sófanum.Er zieht seinen Teddy unter dem Sofa vor.
Hún einsetti sér hætta reykja.Sie nahm sich vor, mit dem Rauchen aufzuhören.
Hún lagði bréf fyrir yfirmanninn til undirskriftar.Sie legte dem Chef einen Brief zur Unterschrift vor.
Undirskrift samningsins átti sér stað lögbókandanum viðstöddum.Die Unterzeichnung des Vertrags erfolgte vor dem Notar.
Hann er hræddur við dauðann.Er hat Furcht vor dem Tod.
Hann er hræddur við hundinn.Er hat Angst vor dem Hund.
Eftir morgunmatinn tóku þau fyrst garðvinnuna fyrir.Nach dem Frühstück nahmen sie sich zuerst die Gartenarbeit vor.
Þeir köstuðu sér í gólfið frammi fyrir konungi.Sie warfen sich vor dem König auf den Boden.
Í þessu veðri er ekki hundi út sigandi.Beim dem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür.
Listaverkin voru flutt til þess verja þau gegn sprengjuárásum.Die Verlagerung der Kunstgegenstände diente dem Schutz vor Bombenangriffen.
Ekki er sopið kálið þó í ausuna komið. [máltæki]Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. [Redensart]
Þú getur ekki bara lokað þig af frá umheiminum!Du kannst dich doch nicht vor dem Rest der Welt abschotten!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vor+dem+Essen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung