Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: vor etw drücken

Übersetzung 1 - 50 von 10435 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að hliðra sér hjá e-u	sich vor etw. drücken
	að víkja sér undan e-u	sich vor etw. drücken
	að færast undan e-u	versuchen, sich vor etw. zu drücken
Teilweise Übereinstimmung
	að pressa e-u (á e-ð)	etw. (auf etw.^Akk.) drucken
	að prenta (e-ð)	(etw.) drucken
	að ýta á e-ð	etw. drücken
	að þrykkja e-ð	etw. drucken
	að kreista e-ð	etw. drücken `[pressen]`
	að pressa e-ð	etw. drücken `[pressen]`
	að þrýsta á e-ð	(auf) etw. drücken
	að ýta á e-ð	auf etw. drücken
	að þrýsta e-u niður	etw. drücken `[Löhne,` `Preise]`
	að telja e-ð ekki eftir sér	sich nicht um etw. drücken
	að kreista e-ð úr e-u	etw. aus etw. drücken
	að þrýsta e-u í hönd e-s	jdm. etw. in die Hand drücken
	að verja e-n/e-ð/sig (fyrir/gegn e-u)	jdn./etw./sich (vor/gegen etw.) schützen
	að kjósa e-n/e-ð heldur (en e-n/e-ð)	jdn./etw. (vor jdm./etw.) bevorzugen
	að vernda e-n/e-ð (fyrir e-m/e-u)	jdn./etw. (vor jdm./etw.) schützen
	að beita e-u fyrir e-ð `[hesti]`	etw. vor etw. einspannen
	á móts við e-ð `{prep}` `[gegnt]`	(direkt) vor etw.
	löðrandi af e-u / í e-u `{adj}`	triefend vor etw.
	að fölna (af e-u)	(vor etw.) erblassen
	að kvíða fyrir e-u	vor etw. bangen
	að vernda fyrir e-u	vor etw. bewahren
	að flýja e-ð	vor etw. fliehen
	að nötra af e-u	vor etw. schlottern
	að vera fullur af e-u	vor etw. strotzen
	að vera uppfullur af e-u	vor etw. strotzen
	að gjalda varhug við e-u	vor etw. warnen
	að forðast e-ð	vor etw. zurückweichen
	að hörfa (undan e-m/e-u)	(vor jdm./etw.) zurückweichen
	að láta undan e-m/e-u	(vor) jdm./etw. weichen
	að lýsa e-u (fyrir e-m)	etw. (vor jdm.) ausbreiten
	að gefast upp frammi fyrir e-u	vor etw.^Dat. aufgeben
	að hlaupa undan e-m/e-u	vor jdm./etw. ausreißen
	að hlaupa undan e-m/e-u	vor jdm./etw. weglaufen
	að óttast e-n/e-ð	vor jdm./etw. zittern
	að kvíða fyrir e-u	Angst haben vor etw.
	að finna til ótta gagnvart e-u	Angst vor etw. empfinden
	að hafa beyg af e-u	Angst vor etw. haben
	að gráta af e-u	aus / vor etw. weinen
	lögfr. að dómtaka e-ð	etw. vor Gericht bringen
	lögfr. að þingfesta e-ð	etw. vor Gericht bringen
	að víla e-ð ekki fyrir sér	nicht vor etw. zurückschrecken
	að bera kvíðboga fyrir e-u	sich vor etw. fürchten
	að kvíða e-u	sich vor etw. fürchten
	að engjast af e-u	sich vor etw. krümmen
	að kinoka sér við e-u `[gamalt]`	sich vor etw. scheuen
	að hafa beyg af e-u	vor etw. Angst haben
	að vara (e-n) við e-m/e-u	(jdn.) vor jdm./etw. warnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vor+etw.+dr%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

vor etw. drücken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: vor etw drücken

Übersetzung 1 - 50 von 10435 >>

Übersetzungen eintragen