vor jdm Abscheu haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: vor jdm Abscheu haben

Übersetzung 1 - 50 von 3351 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að vera hræddur við e-n/e-ð	vor jdm./etw. Angst haben
	að vera skíthræddur við e-n/e-ð	Schiss vor jdm./etw. haben `[vulg.]`
	að froðufella	Schaum vor dem Mund haben
	að kvíða fyrir e-u	Angst haben vor etw.
	að vera þjófhræddur	Angst vor Einbruch oder Diebstahl haben
	að hafa beyg af e-u	Angst vor etw. haben
	að hafa beyg af e-u	vor etw. Angst haben
	að hafa beyg af myrkrinu	Angst vor der Dunkelheit haben
	að hafa e-ð að leiðarljósi `[óeiginl.]`	etw. vor Augen haben `[fig.]`
	að eiga e-ð (enn) fyrir höndum	etw. (noch) vor sich haben
	Það draup úr klæðum hans af bleytu.	Seine Kleider haben vor Nässe getrieft.
	Hann þóttist hafa lent í slysi.	Er täuschte vor, einen Unfall gehabt zu haben.
	að eiga við ramman reip að draga	ein hartes Stück Arbeit vor sich haben
	að flýja undan e-m	vor jdm. fliehen
	að hrekjast undan e-m	vor jdm. fliehen
	að láta undan e-m	vor jdm. einknicken
	að skríða (fyrir e-m)	(vor jdm.) kuschen
	Hefurðu hugmynd við hvern þú ert að fást?	Wissen Sie überhaupt, wen Sie vor sich haben?
	að dyljast (fyrir e-m)	sich (vor jdm.) verstecken
	að skríða fyrir e-m `[niðr.]`	vor jdm. kriechen `[pej.]`
	að stinga e-n af `[talm.]`	vor jdm. abhauen `[ugs.]`
	að auðmýkja sig fyrir e-m	sich vor jdm. erniedrigen
	að beygja sig fyrir e-m	sich vor jdm. erniedrigen
	að bukka sig (fyrir e-m)	sich (vor jdm.) verneigen
	að fela sig (fyrir e-m)	sich (vor jdm.) verstecken
	að fyrirverða sig fyrir e-m	sich vor jdm. schämen
	að lítillækka sig gagnvart e-m	sich vor jdm. erniedrigen
	að sýnast (frammi fyrir e-m)	sich (vor jdm.) produzieren
	Hann lætur sem hann hafi aldrei séð vitnið.	Er gibt vor, den Zeugen noch nie gesehen zu haben.
	að skríða fyrir e-m `[óeiginl.]` `[niðr.]`	vor jdm. buckeln `[pej.]`
	að hneigja sig (fyrir e-m)	eine Verneigung (vor jdm.) machen
	að umgangast e-n	Umgang mit jdm. haben
	að vorkenna e-m	mit jdm. Mitleid haben
	að reka e-n	jdm. den Stuhl vor die Türe setzen `[kündigen]`
	að lúta e-m (í einu og öllu)	sich vor jdm. ducken
	að vísa e-m á dyr	jdm. den Stuhl vor die Türe setzen
	að taka e-n fram yfir `[þf]` annan	jdn. (vor/gegenüber jdm.) bevorzugen
	að halda við e-n	ein Verhältnis mit jdm. haben
	að hafa samúð með e-m	mit jdm. Mitleid haben
	að sjá aumur á e-m	mit jdm. Erbarmen haben
	Áður en þau lögðu upp í ferðina birgðu þau sig upp af nesti.	Vor der Reise haben sie sich mit Proviant versehen.
	að falla á kné (frammi fyrir e-m)	(vor jdm.) auf die Knie fallen
	e-r nær ekki andanum (af undrun) `{verb}`	jdm. bleibt (vor Erstaunen) die Luft weg
	að halda við e-n `[niðr.]`	es mit jdm. haben `[pej.]`
	að eiga vingott við e-n	es mit jdm. haben `[pej.]`
	að líða vel hjá e-m	es bei jdm. gut haben
	að eiga erindi við e-n	mit jdm. etwas zu besprechen haben
	að eiga samskipti við e-n	etwas mit jdm. zu tun haben
	að eiga í kynferðissambandi við e-n	es mit jdm. haben `[pej.]`
	að hafa náið samband við e-n	engen Kontakt zu jdm. haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vor+jdm+Abscheu+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

vor jdm Abscheu haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: vor jdm Abscheu haben

Übersetzung 1 - 50 von 3351 >>

Übersetzungen eintragen