Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vor jdm etw Angst haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor jdm etw Angst haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vor jdm etw Angst haben

Übersetzung 1 - 50 von 9060  >>

IsländischDeutsch
vera hræddur við e-n/e-ðvor jdm./etw. Angst haben
Teilweise Übereinstimmung
kvíða fyrir e-uAngst haben vor etw.
Unverified hafa beyg af e-uAngst vor etw. haben
hafa beyg af e-uvor etw. Angst haben
hafa beyg af myrkrinuAngst vor der Dunkelheit haben
vera skíthræddur við e-n/e-ðSchiss vor jdm./etw. haben [vulg.]
finna til ótta gagnvart e-uAngst vor etw. empfinden
hafa e-ð leiðarljósi [óeiginl.]etw. vor Augen haben [fig.]
eiga e-ð (enn) fyrir höndumetw. (noch) vor sich haben
Unverified hafa illan bifur á e-ueine Abneigung vor/gegen etw. haben
vera hræddurAngst haben
Hann skalf af hræðslu.Er zitterte vor Angst.
Hún grætur af ótta.Sie weint vor Angst.
Hann óttast dauðann.Er hat Angst vor dem Tod.
Hún skalf af angist.Sie zitterte vor lauter Angst.
vernda e-n/e-ð (fyrir e-m/e-u)jdn./etw. (vor jdm./etw.) schützen
vera myrkfælinnAngst im Dunkeln haben
vera myrkhræddurAngst im Dunkeln haben
Ég brjálast úr hræðslu.Ich werde noch irre vor Angst.
Hún var sturluð af hræðslu.Sie war verrückt vor Angst.
eiga e-ð í e-m/e-u [vera e-s virði]etw. an jdm./etw. haben
Ég er hrædd/hræddur við snáka.Ich habe Angst vor Schlangen.
vera (sem) lamaður af óttavor Angst (wie) gelähmt sein
Hún var viti sínu fjær af hræðslu.Sie war verrückt vor Angst.
vera spéhræddurAngst haben, sich lächerlich zu machen
Ég er hrædd/hræddur við villt dýr.Ich habe Angst vor wilden Tieren.
á undan e-m/e-u {prep}vor jdm./etw.
óttast e-n/e-ðvor jdm./etw. zittern
hörfa (undan e-m/e-u)(vor jdm./etw.) zurückweichen
láta undan e-m/e-u(vor) jdm./etw. weichen
kjósa e-n/e-ð heldur (en e-n/e-ð)jdn./etw. (vor jdm./etw.) bevorzugen
hlaupa undan e-m/e-uvor jdm./etw. ausreißen
hlaupa undan e-m/e-uvor jdm./etw. weglaufen
hræðast (e-n/e-ð)sich (vor jdm./etw.) fürchten
bjóða við e-m/e-usich vor jdm./etw. ekeln
orðtak skíta í buxurnar af hræðslusich vor Angst in die Hose scheißen [vulg.]
halda e-u leyndu fyrir e-metw. vor jdm. geheim halten
vera hræddur (við e-n/e-ð)sich (vor jdm./etw.) fürchten
gæta sín e-m/e-u)sich (vor jdm./etw.) vorsehen
gæta sín á e-m/e-usich vor jdm./etw. hüten
passa sig á e-m/e-usich vor jdm./etw. hüten
hafa vara á sér (gagnvart e-m/e-u)sich (vor jdm./etw.) vorsehen
fylgja á undan/eftir e-m/e-uvor/hinter jdm./etw. herziehen
svara fyrir e-ð (gagnvart e-m)sich für etw. (vor jdm.) verantworten
taka ofan fyrir e-m/e-uvor jdm./etw. den Hut ziehen
Hann er hræddur við hundinn.Er hat Angst vor dem Hund.
Er hann hræddur við drauga?Hat er Angst vor Geistern?
valda e-m óttajdm. Angst einjagen
gera e-n hræddanjdm. Angst machen
sýna e-m/e-u þolinmæðimit jdm./etw. Geduld haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vor+jdm+etw+Angst+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.457 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten