|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vor jdm etw knapp in Führung liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor jdm etw knapp in Führung liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: V
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: vor jdm etw knapp in Führung liegen

Übersetzung 1 - 50 von 13578  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að biðja e-n um e-ð í sífellujdm. mit etw. in den Ohren liegen
að eiga í illdeilum við e-nmit jdm. in Fehde liegen
skip að liggja við akkerivor Anker liegen
að vernda e-n/e-ð (fyrir e-m/e-u)jdn./etw. (vor jdm./etw.) schützen
að óttast e-n/e-ðvor jdm./etw. zittern
íþr. að komast yfirin Führung gehen
að hræðast (e-n/e-ð)sich (vor jdm./etw.) fürchten
að hlaupa undan e-m/e-uvor jdm./etw. ausreißen
að hlaupa undan e-m/e-uvor jdm./etw. weglaufen
að hörfa (undan e-m/e-u)(vor jdm./etw.) zurückweichen
að láta undan e-m/e-u(vor) jdm./etw. weichen
að lýsa e-u (fyrir e-m)etw. (vor jdm.) ausbreiten
að kjósa e-n/e-ð heldur (en e-n/e-ð)jdn./etw. (vor jdm./etw.) bevorzugen
að gæta sín (á e-m/e-u)sich (vor jdm./etw.) vorsehen
að gæta sín á e-m/e-usich vor jdm./etw. hüten
að halda e-u leyndu fyrir e-metw. vor jdm. geheim halten
að passa sig á e-m/e-usich vor jdm./etw. hüten
að vera hræddur (við e-n/e-ð)sich (vor jdm./etw.) fürchten
að vera hræddur við e-n/e-ðvor jdm./etw. Angst haben
að svara fyrir e-ð (gagnvart e-m)sich für etw. (vor jdm.) verantworten
að taka ofan fyrir e-m/e-uvor jdm./etw. den Hut ziehen
að vera skíthræddur við e-n/e-ðSchiss vor jdm./etw. haben [vulg.]
að fylgja á undan/eftir e-m/e-uvor/hinter jdm./etw. herziehen
að hafa vara á sér (gagnvart e-m/e-u)sich (vor jdm./etw.) vorsehen
að fela e-n/e-ð (fyrir e-m)jdn./etw. (vor jdm.) verstecken
að vara (e-n) við e-m/e-u(jdn.) vor jdm./etw. warnen
að vernda e-n (fyrir e-m/e-u)jdn. (vor jdm./etw.) beschützen
að liggja vel fyrir e-mjdm. (gut) liegen
íþr. að koma e-m í forystu [með marki]jdn. in Führung schießen
að liggja e-m á hjartajdm. am Herzen liegen
að lifa á kostnað e-sjdm. auf der Tasche liegen
að liggja upp á e-mjdm. auf der Tasche liegen
að vera að baki [vera liðinn]hinter jdm. liegen [vorüber sein]
að vera í verkahring e-sim Zuständigkeitsbereich von jdm. liegen
að styðja e-n/e-ð (í e-u)jdm./etw. (in etw.Dat.) beipflichten
að vera sammála e-m/e-u (um e-ð)jdm./etw. (in etw.Dat.) beipflichten
að eiga í deilu við e-nmit jdm. im Streit liegen
að eiga í stríði (við e-n)(mit jdm.) im Krieg liegen
að elda grátt silfur við e-n [orðtak]mit jdm. im Streit liegen
að taka forystuna eftir að hafa dregið e-n uppinach einer Aufholjagd in Führung gehen
að vera í ættinniin der Familie liegen
að vera í fjölskyldunniin der Familie liegen
að bjóða við e-m/e-u [e-m býður við e-m/e-u]sich vor jdm./etw. ekeln [jd. ekelt sich vor jdm./etw.]
að hrylla við e-m/e-u [e-n hryllir við e-m/e-u]sich vor jdm./etw. ekeln [jd. ekelt sich vor jdm./etw.]
að liggja á milli e-s og e-szwischen etw. und etw. liegen
að vera á valdi e-sin jds. Macht liegen
að vera í höndum e-sin jds. Hand liegen
að vera í þágu e-sin jds. Interesse liegen
að vera í hár samansich in den Haaren liegen
að setja e-n/e-ð í samhengi við e-n/e-ðjdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vor+jdm+etw+knapp+in+F%C3%BChrung+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.394 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung