| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: vor

Übersetzung 51 - 100 von 531 << >>

Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

vor | vorið | vors | vor

–

að kjósa e-n/e-ð heldur (en e-n/e-ð)

jdn./etw. (vor jdm./etw.) bevorzugen

að vernda e-n/e-ð (fyrir e-m/e-u)

jdn./etw. (vor jdm./etw.) schützen

að gefast upp frammi fyrir e-u

vor etw.^Dat. aufgeben

að hrylla við e-u

vor etw.^Dat. erschaudern [geh.]

að fælast e-ð

vor etw.^Dat. scheuen [Pferd]

að drepast úr e-u [talm.] [hræðslu, þorsta, leiðindum]

vor etw.^Dat. sterben [ugs.] [Angst, Durst, Langweile]

að drepast úr e-u [talm.] [leiðindum o.s.frv.]

vor etw.^Dat. umkommen [ugs.] [Langweile usw.]

að hrökklast undan e-u

vor etw.^Dat. zurückschrecken [erschrecken]

að láta e-ð aftra sér

vor etw.^Dat. zurückschrecken [vor einer Tat]

að kvíða fyrir e-u

vor etw. bangen

að vernda fyrir e-u

vor etw. bewahren

að flýja e-ð

vor etw. fliehen

að nötra af e-u

vor etw. schlottern

að vernda gegn e-u [e-ð verndar gegn e-u]

vor etw. schützen [etw. schützt vor etw.]

að vera fullur af e-u

vor etw. strotzen

að vera uppfullur af e-u

vor etw. strotzen

að gjalda varhug við e-u

vor etw. warnen

að forðast e-ð

vor etw. zurückweichen

að stinga e-n af [talm.]

vor jdm. abhauen [ugs.]

að skríða fyrir e-m [óeiginl.] [niðr.]

vor jdm. buckeln [pej.]

að láta undan e-m

vor jdm. einknicken

að flýja undan e-m

vor jdm. fliehen

að hrekjast undan e-m

vor jdm. fliehen

að skríða fyrir e-m [niðr.]

vor jdm. kriechen [pej.]

að hlaupa undan e-m/e-u

vor jdm./etw. ausreißen

að hlaupa undan e-m/e-u

vor jdm./etw. weglaufen

að óttast e-n/e-ð

vor jdm./etw. zittern

3 Wörter: Andere

til skamms tíma {adv}

bis vor kurzem

helblár {adj}

blau (vor Kälte)

e-ð var fyrir daga e-s

etw. war vor jds. Zeit

á elleftu stundu [óeiginl.]

fünf vor zwölf [ugs.] [fig.]

í fyrra vor {adv}

im letzten Frühjahr

í vor sem leið {adv}

im vergangenen Frühjahr

í vor {adv}

in diesem Frühjahr

í vor {adv}

in diesem Frühling

laust fyrir / eftir {adv}

kurz vor / nach

eftir sem áður {adv}

nach wie vor

Öryggi gengur fyrir.

Sicherheit geht vor.

Sieh dich vor!

stífur af kulda {adj}

starr vor Kälte

Hugsaðu þér bara, ...

Stell dir vor, ...

Stell dir vor!

löðrandi í / af svita {adj}

triefend vor Schweiß

sérstaklega {adv}

vor allen Dingen

umfram allt {adv}

vor allen Dingen

opinberlega {adv}

vor aller Welt [Redewendung]

fyrir Krists burð {adv}

vor Christi Geburt

fyrir framan myndavélina {adv}

vor der Kamera

landaf. aflands- {prefix}

vor der Küste

fyrir tímann {adv}

vor der Zeit

» Weitere 72 Übersetzungen für vor innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vor-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung