|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vorbei sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vorbei sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vorbei sein

Übersetzung 451 - 500 von 1664  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera utan við sigzerstreut sein
orðtak vera úti á þekjuzerstreut sein
vera viti sínu fjærverrückt sein
vera yfirkominn af þreytuerschöpft sein
vera þungur á brúnpessimistisch sein
bókm. F Sjálfstætt fólk [Halldór Laxness]Sein eigener Herr
dúxaPrimus sein [Klasse, Schule o.ä.]
jánka e-umit etw. einverstanden sein
samræmast e-umit etw. vereinbar sein
samrýmast e-umit etw. vereinbar sein
samsinna e-umit etw. einverstanden sein
skáka e-mbesser sein als jd.
hafa við e-mjdm. ebenbürtig sein
hneigjast til e-s(irgendwie) veranlagt sein
láta e-ð veraetw. (sein) lassen
standa e-m jafnfætisjdm. ebenbürtig sein
standa uppi [um dáinn mann]aufgebahrt sein
vera andvígur e-ugegen etw. sein
vera bólfimurgut im Bett sein [ugs.]
orðtak vera brugðið [e-m er brugðið]durcheinander sein
vera e-m gefiðjdm. gegeben sein
vera e-m ljóstjdm. bewusst sein
vera e-m ótrúrjdm. untreu sein
vera e-m þakkláturjdm. dankbar sein
vera e-s virðietw. wert sein
vera eftirbátur e-sjdm. unterlegen sein
vera einkamál e-sjds. Sache sein
vera föðurbetrungurbesser als der Vater sein
vera föðurlausHalbwaise sein [keinen Vater haben]
vera frábitinn e-uetw. abgeneigt sein
vera fylgjandi e-ufür etw. sein
vera galinnplemplem sein [ugs.] [pej.] [verrückt]
vera gæddur e-ubegabt sein [talentiert]
vera gæðaskinnein guter (einfacher) Mensch sein
vera handlaginngeschickt mit den Händen sein
vera heiðarlegureine ehrliche Haut sein [ugs.]
vera húsvanur [um gæludýr]sauber sein [Haustier]
vera jafningi e-sjdm. gewachsen sein
vera klár [talm.]auf Zack sein [ugs.]
vera kvennagullder Hahn im Korbe sein
vera móðurlausHalbwaise sein [keine Mutter haben]
vera ofurseldur e-mjdm. ausgeliefert sein
vera örmagnafix und fertig sein [erschöpft]
vera ósammálanicht der gleichen Meinung sein
vera óstöðvandinicht (mehr) zu bremsen sein
vera samboðinn e-mjds. würdig sein
vera sérmáleine Sache für sich sein
vera tímaskekkjaaus der Zeit gefallen sein
vera vanur e-uetw. gewohnt sein
þvælast fyrir e-mjdm. hinderlich sein
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vorbei+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung