|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vorgeben etw tun zu wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vorgeben etw tun zu wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vorgeben etw tun zu wollen

Übersetzung 201 - 250 von 11447  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hún vill ekkert hafa með hann gera framar!Sie will nichts mehr mit ihm zu tun haben!
Honum var umhugað um öryggi okkar.Ihm war es um unsere Sicherheit zu tun.
Ég hafði enga hugmynd um hvað hún hugðist fyrir.Ich hatte keine Ahnung davon, was sie vorhatte zu tun.
fala e-ð af e-metw. von jdm. kaufen wollen
langa e-ð [e-n langar e-ð]etw. wollen [jd. will etw.]
gera e-ð í e-uetw. gegen etw. tun
vilja e-ð [e-r vill e-ð]etw. wollen [jd. will etw.]
vera hægt [e-ð er hægt]zu tun sein [etw. ist zu tun; etw. kann getan werden]
Mistök hans virðast hafa haft eitthvað með persónuleika hans gera.Sein Fehlschlag scheint etwas mit seinem Charakter zu tun zu haben.
Við erum hér fást við augljóst dæmi um svik.Wir haben es hier mit einem krassen Fall von Betrug zu tun.
vilja ekkert (lengur) vita af e-m/e-uvon jdm./etw. nichts (mehr) wissen wollen
gera e-ðetw. tun
sameina e-ð e-ð)etw. (in etw.Akk. / zu etw.) zusammenfassen
þurfa gera [e-ð þarf gera]zu tun sein [etw. ist zu tun; muss od. soll getan werden]
gjöra e-ð [gamalt]etw. tun
vanda e-ðetw. mit Sorgfalt tun
gera e-ð umhugsunarlaustetw. spontan tun
gera e-ð vísvitandietw. absichtlich tun
gera e-ð vísvitandietw. willentlich tun
vera e-uetw. gerade tun
gera e-m meinjdm. etw. zuleide tun
þykjast gera e-ðetw. zum Schein tun
gera e-ð með höndunumetw. manuell tun
setja e-ð einhvers staðaretw. irgendwohin tun
verða gera e-ðetw. tun müssen
gera sér lítið fyriretw. ohne Umschweife tun
eiga gera e-ðetw. tun / machen sollen
gera e-ð í fljótheitumetw. in Eile tun
gera e-ð með eftirtölumetw. nur widerwillig tun
stilla e-u í hófetw. mit Maßen tun
asnast til gera e-ðetw. Dummes tun
Ekki nokkrum manni með heilbrigða skynsemi myndi detta í huga gera svona vitleysu.Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.
sameina e-n/e-ð (e-m/e-u)jdn./etw. (mit jdm./etw.) (zu etw.) vereinen
eiga erfitt með e-ðsich mit etw. schwer tun
gera e-ð einungis þegar ...etw. nur dann tun, wenn ...
álpast til gera e-ðetw. aus Dummheit tun
vera hættur gera e-ðetw. nicht mehr tun
hafa gaman af gera e-ðetw. gerne tun
gera e-ð af eðlishvötetw. aus einem Impuls heraus tun
gera e-ð á einu brettietw. auf einen Schlag tun
vera ófús gera e-ðetw. nur sehr ungern tun
vera fullfljótur á sér gera e-ðetw. überstürzt tun
þykja gott gera e-ð [e-m þykir gott]etw. gerne tun
gera e-ð æ ofan í æetw. dauernd tun [immer wieder]
vera á fullu við gera e-ðetw. auf Hochtouren tun
dauðlanga í e-ð / til e-s [e-n dauðlangar í e-ð / til e-s]etw. unbedingt wollen [jd. will etw. unbedingt]
Ég vil enn og aftur leggja áherslu á ég hef ekkert með málið gera.Ich möchte noch einmal unterstreichen, dass ich nichts mit der Sache zu tun habe.
Hún hefur lengi haft mjög mikið gera og ofan á allt saman fengu krakkarnir flensu.Sie hatte schon lange viel zu tun gehabt, und außerdem hatten sich die Kinder die Grippe eingefangen.
segja e-ð (um e-ð)etw. (zu etw.) bemerken [äußern, sagen]
hafa e-ð við e-ð athugaetw. zu etw. bemerken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vorgeben+etw+tun+zu+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.374 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung