Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vorn auf der Bühne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vorn auf der Bühne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vorn auf der Bühne

Übersetzung 1 - 50 von 4291  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þetta var frumraun hennar á sviði.Das war ihr Debüt auf der Bühne.
Túlkun á Sölku á sviðinu var mjög áhrifarík.Die Darstellung von Salka auf der Bühne war sehr eindrucksvoll.
Dansararnir undu upp á hendur sínar og fætur á sviðinu.Die Tänzer haben sich ihre Arme und Beine auf der Bühne verrenkt.
baksviðs {adj}hinter der Bühne
yfirgefa sviðiðvon der Bühne abtreten
stíga á sviðauf die Bühne treten
Fréttaþulinn rak í vörðurnar og byrjaði aftur frá byrjun.Der Nachrichtensprecher hatte sich verheddert und begann noch mal von vorn.
Leikkonan þarf einbeitingu áður en hún fer á sviðið.Die Schauspielerin muss sich erst sammeln, bevor sie auf die Bühne geht.
bílstjóramegin {adv}auf der Fahrerseite
farþegamegin {adv}auf der Beifahrerseite
sólarmegin {adv}auf der Sonnenseite
hlémegin {adv}auf der windgeschützten Seite
á götunni {adv}auf der Straße
vefn. á réttunni {adv}auf der Vorderseite
vefn. á röngunni {adv}auf der Rückseite
á vörusýningunni {adv}auf der Messe
framan {adv}auf der Vorderseite
innan {adv}auf der Innenseite
norðanverðu {adv}auf der Nordseite
sunnanverðu {adv}auf der Südseite
utan {adv}auf der Außenseite
í heimi {adv}auf der Erde
í heimi {adv}auf der Welt
þarna megin {adv}auf der Seite
þeim megin {adv}auf der Seite
framanverður {adj}vorn
frammi {adv}vorn
fremst {adv}vorn
tölvufr. vista(auf der Festplatte) sichern
leiksvið {hv}Bühne {f}
leiklist sena {kv}Bühne {f}
leiklist svið {hv}Bühne {f}
vörn {kv}Abwehr {f}
vörn {kv}Schutz {m}
vörn {kv}Verteidigung {f}
framan {adv}vorn
framanverðu {adv}vorn
annars vegar {adv}auf der einen Seite
framan við {prep}vorn
hinum megin {adv}auf der anderen Seite
öfugum megin {adv}auf der falschen Seite
réttum megin {adv}auf der richtigen Seite
þegar í stað {adv}auf der Stelle
aðkonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
austan {prep} [+ef.]auf der Ostseite von [+Dat.]
Austurríkismegin {adv}auf der österreichischen Seite (der Grenze)
frákonumegin {adv}auf der linken Seite der Kuh
hjákonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
Þýskalandsmegin {adv}auf der deutschen Seite (der Grenze)
læknisfr. vörn {kv}Prophylaxe {f} [Vorbeugung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vorn+auf+der+B%C3%BChne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung