vorn auf der Bühne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: vorn auf der Bühne

Übersetzung 451 - 500 von 4657 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Það máttu bóka!	Auf jeden! `[ugs.]`
	að standa fast á	beharren auf
	að standa fast við	beharren auf
	bestur `{adj}`	der beste
	efri `{adj}`	der höhere
	efri `{adj}`	der obere
	fyrsti `{adj}`	der erste
	hinn `{pron}`	der andere
	næstur `{adj}`	der nächste
	neðri `{adj}`	der untere
	neðstur `{adj}`	der unterste
	sem `{pron}`	der `[Relativpronomen]`
	ystur `{adj}`	der äußerste
	þúsundasti `{adj}`	der tausendste
	der `{hv}`	Krempe `{f}`
	varðandi e-ð `{adv}`	im Hinblick auf etw.
	að gæta e-s	auf etw. achten
	að ógna e-m	auf jdn. eindringen
	að samþykkja e-ð	auf etw. eingehen
	orðtak á hnífsoddi `[óeiginl.]`	auf Messers Schneide `[fig.]`
	að beiðni e-s `{adv}`	auf jds. Verlangen
	að undirlagi e-s `{adv}`	auf jds. Veranlassung
	hvorum megin `{adv}`	auf jeder Seite `[von` `zweien]`
	ofan á `{prep}` `[+þgf.]` / `[+þf.]`	auf `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	að berja bumbur	auf die Pauke hauen
	að gæta barnanna	auf die Kinder aufpassen
	að gefa í	auf die Tube drücken
	að lifa hátt	auf großem Fuß leben
	hestam. að ríða hesti	auf einem Pferd reiten
	að ríða úlfalda	auf einem Kamel reiten
	í einkageiranum `{k}`	auf dem privaten Sektor `{m}`
	kyn `{hv}` lífveru	Art `{f}` (bezogen auf Lebewesen)
	á einn veg `{adv}`	auf die gleiche Weise
	á fjórum fótum `{adv}`	auf allen vieren `[ugs.]`
	á fjórum fótum `{adv}`	auf Händen und Füßen
	á gamals aldri `{adv}`	auf seine alten Tage
	á kostnað almannaheilla `{adv}`	auf Kosten des Allgemeinwohls
	orðtak á réttri leið	auf dem richtigen Weg
	á sama hátt `{adv}`	auf die gleiche Weise
	á þá leið `{adv}`	auf die Art `[so]`
	fram og aftur `{adv}`	auf und ab `[horizontal]`
	frammi á gangi `{adv}`	draußen auf dem Flur
	Gakktu á gangstéttinni!	Geh auf dem Trottoir!
	Hættu að grenja!	Hör auf zu heulen!
	Hættu að væla.	Hör auf zu winseln.
	Hættu að vola!	Hör auf zu jammern!
	Hættu þessu káfi!	Hör auf zu fummeln!
	Hættu, mig kitlar!	Hör auf, das kitzelt!
	Hvað dvelur hana?	Was hält sie auf?
	í einu vetfangi `{adv}`	auf einen Schlag `[plötzlich]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vorn+auf+der+B%C3%BChne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

vorn auf der Bühne in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: vorn auf der Bühne

Übersetzung 451 - 500 von 4657 << >>

Übersetzungen eintragen