| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: vorsitzender Richter

Übersetzung 1 - 14 von 14

Isländisch

Deutsch

–

NOUN

der vorsitzende Richter/ein vorsitzender Richter | die vorsitzenden Richter

edit

lögfr. stjórns. yfirsakadómari {k}

Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]

Teilweise Übereinstimmung

formaður {k}

Vorsitzender {m}

stjórnarformaður {k}

Vorsitzender {m}

varaformaður {k}

stellvertretender Vorsitzender {m}

atv. lögfr. dómari {k}

Richter {m}

að færa e-n fyrir dómara

jdn. dem Richter vorführen

að leiða e-n fyrir dómara

jdn. dem Richter vorführen

Dómarinn las upp ákæruatriðin.

Der Richter verlas die Anklagepunkte.

Dómarinn felldi vægan dóm.

Der Richter fällte ein mildes Urteil.

Dómarinn áleit hinn ákærða vera sekan.

Der Richter befand den Angeklagten für schuldig.

Dómarinn felldi Salómonsdóm.

Der Richter hat ein salomonisches Urteil gefällt.

Dómarinn fyrirskipaði lokun vefsíðunnar.

Der Richter verfügte eine Sperrung der Webseite.

Dómarinn byggði sýknu hins ákærða á framburðum vitna.

Der Richter gründete den Freispruch des Angeklagten auf Zeugenaussagen.

jarð. Jarðskjálftinn var af stærðargráðunni 5 á Richter.

Das Erdbeben war von der Stärke 5 auf der Richter-Skala.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vorsitzender+Richter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung