 | Icelandic  | German | |
 | [þau] voru | 8 [sie] waren | |
| [þær] voru | 5 [sie] waren | |
| [þeir] voru | 2 [sie] waren | |
| 3 Words: Others |
| Fangarnir voru frelsaðir. | Die Gefangenen wurden befreit. | |
| Fangarnir voru leystir. | Die Gefangenen wurden befreit. | |
| Launin voru lækkuð. | Die Gehälter wurden gekürzt. | |
| Móttökuskilyrðin voru slæm. | Der Empfang war schlecht. | |
| Pillurnar voru pínulitlar. | Die Pillen waren winzig. | |
| Tónleikarnir voru misheppnaðir. | Das Konzert war ein Misserfolg. | |
| Þetta voru mistök. | Das war ein Fehler. | |
| 4 Words: Others |
| Aðeins fáeinir voru komnir. | Nur ein paar Leute waren gekommen. | |
| Akrarnir voru undir vatni. | Die Äcker standen unter Wasser. | |
| Augu hans voru blóðhlaupin. | Seine Augen waren dunkelrot unterlaufen. | |
| Fingur hennar voru stirðnaðir. | Ihre Finger waren ganz erstarrt. | |
| Fjörtíu manns voru viðstaddir. | Vierzig Leute waren anwesend. | |
| Gestirnir voru fullir eftirvæntingar. | Die Besucher waren voller Erwartungen. | |
| Gömlu seðlarnir voru innkallaðir. | Die alten Scheine wurden eingezogen. | |
| Húsgögnin voru þakin ryki. | Die Möbel waren mit Staub bedeckt. | |
| Launin hennar voru skert. | Man hatte ihr das Gehalt gekürzt. | |
| Samningaviðræðurnar voru taldar árangursríkar. | Die Verhandlungen wurden als Erfolg gewertet. | |
| Spilin voru illa stokkuð. | Die Karten waren schlecht gemischt. | |
| Svikin voru snilldarlega útfærð. | Der Betrug war extrem geschickt eingefädelt. | |
| Túnin voru undir vatni. | Die Heuwiesen standen unter Wasser. | |
| Útidyrnar voru ekki læstar. | Die Haustür war nicht verschlossen. | |
| Það voru góð kaup. | Es war ein guter Kauf. | |
| Það voru hávær mótmæli. | Es gab laute Proteste. | |
| Þarna voru fáir karlmenn. | Da waren wenige Männer. | |
| Þetta voru fábrotnar leifar. | Das war der kärgliche Rest. | |
| Þetta voru meiðandi ummæli. | Das war eine verletzende Bemerkung. | |
| Þrjú epli voru afgangs. | Drei Äpfel waren übrig. | |
| 4 Words: Verbs |
| að gefa upp verð vöru | den Preis für eine Ware angeben | |
| að heimila sölu á vöru | eine Ware zum Verkauf freigeben | |
| 5+ Words: Others |
| Á fyrirlestrinum voru kannski 50 manns. | Bei dem Vortrag waren vielleicht 50 Leute. | |
| Á húsinu voru þrennar svalir. | Am Haus waren drei Balkone. | |
| Á markaðnum voru dýrðlegir ávextir boðnir til kaups. | Auf dem Markt wurden herrliche Früchte feilgeboten. | |
| Á markaðnum voru margir sölubásar. | Auf dem Markt waren viele Buden. | |
| Á meðal ávaxtanna voru líka nokkrir óþroskaðir. | Zwischen den Früchten befanden sich auch einige unreife. | |
| Á miðöldum voru konur, sem taldar voru nornir, pyntaðar grimmilega. | Im Mittelalter wurden Frauen, die man für Hexen hielt, grausam gefoltert. | |
| Aðgöngumiðar voru seldir á svartamarkaði á uppsprengdu verði. | Tickets wurden zu horrenden Preisen auf dem Schwarzmarkt verkauft. | |
| Allir slökkviliðsmenn úr nágrenninu voru kallaðir út til að slökkva eldinn. | Um den Brand zu löschen, wurden alle Feuerwehrleute aus der Umgebung mobilisiert. | |
| Bilaðar bremsur voru orsök slyssins. | Defekte Bremsen waren die Ursache für den Unfall. | |
| Björgunarsveitirnar voru kallaðar til hjálpar. | Die Rettungsmannschaften wurden alarmiert. | |
| Blankheit listamannsins á árum áður voru alkunn. | Die frühere Geldnot des Künstlers war wohlbekannt. | |
| Börnin voru látin skrifa prentstafi áður en þau lærðu skrifstafi. | Die Kinder durften in Druckbuchstaben schreiben, bevor sie die Schreibschrift lernten. | |
| Dagar hins aldna konungs voru taldir. | Die Tage des alten Königs waren gezählt. | |
| Eftir rigninguna voru göturnar forugar. | Nach dem Regen waren die Straßen schmierig. | |
| Ég heyrði ekki, um hvað þau voru að tala við hann. | Ich habe nicht gehört, worüber sie mit ihm sprachen. | |
| Ekki aðeins börnin voru veik, heldur líka foreldrarnir. | Nicht nur die Kinder, sondern auch die Eltern waren krank. | |
| Fangarnir voru fluttir í annað fangelsi. | Der Gefangene wurde in ein anderes Gefängnis verlegt. | |
| Fimm af hundraði þingmanna voru samþykkir. | 5 Prozent der Abgeordneten haben zugestimmt. | |
