vorum in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: vorum

Translation 1 - 20 of 20

	Icelandic	German
	`[við]` vorum	2 `[wir]` waren
4 Words
	Við vorum helvíti heppin!	Wir hatten verdammtes Glück!
	full karfa `{kv}` af vörum	Korb `{m}` voller Waren
5+ Words
	Brosið fraus á vörum hans.	Sein Lächeln erfror ihm auf den Lippen.
	Fyrst vorum við þrjú en svo bættust Peter und Susi í hópinn.	Zuerst waren wir zu dritt, aber dann kamen zu unserer Gruppe noch Peter und Susi hinzu.
	Í sumum löndum er alvanalegt að prútta við kaup á vissum vörum.	In manchen Ländern ist es üblich, beim Kauf bestimmter Waren zu handeln.
	Loksins vorum við allir orðnir sammála og þá þurftir þú aftur að setja þig upp á móti!	Endlich waren wir uns alle einig, da musst du dich wieder querlegen!
	trúarbr. svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum	wie auch wir vergeben unsern Schuldigern `[Vaterunser]`
	Við gátum ekki komið af því að við vorum með gesti.	Wir konnten nicht kommen, denn wir hatten Besuch.
	Við vorum 20 einstaklingar að börnum meðtöldum.	Wir waren 20 Personen, Kinder eingeschlossen.
	Við vorum á rjúpnaveiðum á fjöllunum.	Wir haben in den Bergen Schneehühner gejagt.
	Við vorum að skemmta okkur til kl. tvö.	Wir haben bis zwei Uhr gefeiert.
	Við vorum boðin hjartanlega velkomin af gestgjöfum okkar.	Wir wurden von unseren Gastgebern sehr herzlich empfangen.
	Við vorum búin að koma okkur saman um það.	Wir hatten das so abgemacht.
	Við vorum dæmd til iðjuleysis.	Wir waren zum Nichtstun verdammt.
	Við vorum fyrst í leikhúsinu og síðan á kaffihúsi.	Wir waren erst im Theater und dann in einem Café.
	Við vorum í Leipzig. Leikhúsið þar ...	Wir waren in Leipzig. Das dortige Theater ...
	Við vorum í Þýskalandi síðastliðið sumar.	Wir sind letzten Sommer in Deutschland gewesen.
	Við vorum rétt í þessu að frétta af því.	Wir haben gerade eben davon erfahren.
	Við vorum saman allan daginn.	Wir waren den ganzen Tag beisammen.

» See 2 more translations for vorum within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=vorum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

vorum in other languages:

Dictionary Icelandic → German: vorum

Translation 1 - 20 of 20

Contribute to the Dictionary: Add a Translation