vända in anderen Sprachen:
Deutsch - IsländischDeutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages
Wörterbuch Isländisch → Deutsch: vända | Übersetzung 1 - 19 von 19 |
Isländisch | Deutsch | ||
að vanda e-ð | etw. mit Sorgfalt ausführen | ||
að vanda e-ð | etw. mit Sorgfalt tun | ||
2 Wörter | |||
að vanda {adv} | wie gewöhnlich | ||
í vanda {adv} | in Schwierigkeiten | ||
að vanda sig | sorgfältig sein | ||
að vanda sig | sich Mühe geben | ||
3 Wörter | |||
orðtak að eiga vanda til e-s | die Angewohnheit haben, etw. zu tun | ||
að eiga vanda til e-s | die Gewohnheit haben, etw. zu tun | ||
að koma e-m í vanda | jdn. in Bedrängnis bringen | ||
orðtak að vanda (e-m) ekki kveðjurnar | (gegen jdn.) vom Leder ziehen | ||
að vanda um við e-n | jdn. rügen | ||
að vanda um við e-n | jdn. zurechtweisen | ||
4 Wörter | |||
að vera í vanda staddur | in Schwierigkeiten sein | ||
að vera í vanda staddur | in der Klemme stecken | ||
að vera í vanda staddur | in der Patsche stecken | ||
5+ Wörter | |||
Nú er ég í vanda staddur. | Nun stecke ich in einem Dilemma. | ||
Við komumst ekki fram hjá þeim vanda ... | Wir kommen nicht um das Problem herum, ... | ||
að eiga við vanda að stríða | mit Problemen behaftet sein | ||
að hafa veg og vanda af e-u | die Verantwortung tragen für etw. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=v%C3%A4nda
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung