Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: während

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic

German

–

ADJ	während \| - \| - ... währender \| währende \| währendes	edit
SYNO	indem \| während \| im Verlauf ...
indem \| während im Verlauf \| während alldieweil [ugs.] \| dabei \| derweil \| dieweil \| indes \| indessen \| solange \| unterdessen \| während \| währenddessen dennoch \| dessen ungeachtet \| nichtsdestotrotz \| obgleich \| obschon \| obwohl \| trotz \| ungeachtet \| wenngleich \| wiewohl \| während © OpenThesaurus.de

meðan {conj}

während

í {prep} [+þgf.]

während [+Gen.]

á meðan {conj}

während

á sama tíma og ... {conj}

während

á {prep} [+þgf.]

während [+Gen.]

um {prep} [+þf.]

während [+Gen.]

á meðan á e-u stendur {prep}

während [+Gen.]

á meðan e-ð fer fram {prep}

während [+Gen.]

3 Words

á meðgöngu {adv}

während der Schwangerschaft

á daginn {adv}

während des Tages

4 Words

eftir því sem líður á morguninn

während der Morgen vergeht

5+ Words

Áhugi á íþróttum örvast þegar það eru Ólympíuleikar.

Das Interesse an Sport steigt während der Olympischen Spiele.

Dagpeningarnir eru ætlaðir til að greiða fæðiskostnað á ferðalögum.

Das Tagegeld dient der Deckung der Verpflegungskosten während einer Reise.

Heimaliðið stjórnaði tempóinu í leiknum.

Die Heimmannschaft dominierte das Tempo während des Spiels.

Hann varð úti í óveðri á fjöllum.

Er erfror während eines Sturms in den Bergen.

Honum þótti gaman að horfa á sjónvarp, en hún vildi heldur lesa.

Er schaute gern fern, während sie lieber las.

Það skeði ekkert hér meðan þú varst í burtu.

Hier ist während deiner Abwesenheit nichts passiert.

Margar konur nota bindi við blæðingar.

Viele Frauen benutzen Binden während der Menstruation.

Á kreppuárunum ríkti mikið atvinnuleysi í landinu.

Während der Krisenjahre herrschte eine hohe Arbeitslosigkeit im Land.

Um nóttina snjóaði.

Während der Nacht hat es geschneit.

Þau bjuggu erlendis á meðan á stríðinu stóð.

Während des Krieges lebten sie im Ausland.

Nokkur glös hafa brotnað í flutningunum.

Während des Umzugs sind einige Gläser kaputtgegangen.

Á meðan hann las horfði hún á sjónvarpið.

Während er las, sah sie fern.

Meðan ég tek til í íbúðinni, hlusta ég gjarna á tónlist.

Während ich die Wohnung aufräume, höre ich gerne Musik.

Meðan þið hangið hér verðum við að þræla!

Während ihr hier faulenzt, müssen wir hart arbeiten!

Meðan á veikindum hennar stóð sáum við henni fyrir mat.

Während ihrer Krankheit haben wir sie verpflegt.

Við urðum vinir á skólaárum okkar.

Wir befreundeten uns während unserer Schulzeit.

» See 2 more translations for während within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=w%C3%A4hrend
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

während in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: während

Translation 1 - 27 of 27

Contribute to the Dictionary: Add a Translation